聖馬丁的辭職演說

聖馬丁的辭職演說

聖馬丁的辭職演說

聖馬丁的辭職演說

(1822年9月22日)

先生們:我一生馳騁疆場,奪關斬將,不勝榮光。然而,我的心從來也沒有象今天這樣難以平靜。今天,在幸福的日子裡,一種美好的感情使我激動不已。對一個為人民幸福而戰的戰士來說,只有確信自己已使人民享有了權利時,才會備嘗勝利的喜悅。然而,就是國家解放了,他的願望也沒有最終實現。戰爭風雲變幻莫測,烏雲不時遮住美好的前景。一連串的驚人事件不斷髮生,美洲未來的命運現已確定無疑。秘魯人民的命運有賴於國民代表制。只有國民代表制才能保障秘魯人民長治久安,幸福萬年。國民代表大會現在召開了,我甚感欣慰。在這次大會上,我提出辭職,辭去最高執政職務。我就任最高執政,是違揹我的心願的,完全是出於必要。我任職至今一直非常勉強。將來只要一想起曾經擔任過這一職務,就會使最令人愉快的時刻頓然消失。請原諒我講了這樣的話。如果說,我為美洲的事業所做的工作值得大會酬謝的話,我今天談及我的工作只有一個目的,那就是,不要有一個人提議讓我繼續擔任政府的首腦。而聖馬丁,作為秘魯的公民、一個為自由解放而戰的排頭兵,將懷著崇敬的心情,永遠聽從國家最高權力機構的召喚。


分享到:


相關文章: