劉禹錫的這首《歲夜詠懷》是為了紀念好友柳宗元而創作的，大約寫於其居喪時期。當時的歷史背景是劉禹錫和王叔文、王伾、柳宗元等人施行的“永貞革新”遭受到宦官、藩鎮和大官僚這些保守派們的抵制，宣告失敗，並被貶黜邊州之際。彼時劉禹錫老母病逝，在護送尋柩過衡陽時又接到好友柳宗元去世的消息，故人再難見，詩人心情異常悲痛，於是在除夕夜萬般感慨之下寫下了這篇佳作。
歲夜詠懷
——劉禹錫
彌年不得意，新歲又如何？
念昔同遊者，而今有幾多？
以閒為自在，將壽補蹉跎。
春色無情故，幽居亦見過。
詩文翻譯：
我一年比一年過得不得意，新的一年又將會如何呢？
回憶起過去一起交遊的朋友，現在活著的還有多少？
我把閒居當作自由自在，把長壽看作補回歲月蹉跎。
只有春色不管人情世故，在閒居的時候還來探望我。
詩文鑑賞：
“彌年不得意，新歲又如何？”劉禹錫在開頭便渲染了一股悽慘荒涼的氣氛。多年來自己已經在坎坷不得意中渡過了，新的一年又怎會有企盼呢？這句詩更像是劉禹錫一生從政生涯的總括。革新失敗，貶黜他鄉，政治仕途一片迷茫，故而心生此般感慨。
“念昔同遊者，而今有幾多？”這句詩更多的是懷念自己政治革新路途上的故友。”“同遊者”便是指指柳宗元、王伾、王叔文、韓泰等政治上的革新派。這些好友被殺的被殺，病死的病死，遭貶黜的貶黜，幾無音訊。“有幾多”突出表達了詩人“一人突逝，舉目寂空”的悲痛心情。
“以閒為自在，將壽補蹉跎。”頸聯表面是寫自己的頹傷，表現的是無所作為之情，實際是牢騷之語，抒發的是憤激之情。詩人早年苦讀，不慕榮華，中年積極參加政治革新，即使革新遭貶黜，流徒邊州，在極端的困境中也未曾“安閒為自在”。這句詩可謂反其意而用之，抒發了詩人內心的那種極端痛苦的憤慨和牢騷之情。
“春色無新故，幽居亦見過。”詩句表面意思可理解為年年的春色皆同，在貶謫幽居時也是如此。而劉禹錫真正的寓意卻是：雖然自然界的春天如常，但是看不到政治的春天降臨人間，也看不到國家興旺景象的來臨。回顧詩人的一生歷程，他十分渴希冀在政治上有所作為，報國為民，但卻壯志未酬，所以此詩既見悲痛真情，又見苦悶失意，唯不見故人。本詩宗旨意在影射詩人仕途失意的極端苦悶情緒。
閱讀更多 落寞聽雨 的文章
