俗語，通俗有趣，簡單形象化，是古代勞動人民的智慧結晶。很多俗語產生時並不是現在的樣子，只是隨著歷史的發展、生活環境的變遷，慢慢地成為我們現在理解的模樣，有的甚至與本意有著天壤之別。下面來看看這幾句俗語的來龍去脈你都瞭解嗎？
《不到黃河心不死》
原句是“不到烏江心不死”。烏江，項羽自刎的地方，大約在明代以後，因黃河的知名度遠比烏江高，有人便移花接木，把“不到烏江心不死”改成了“不到黃河心不死”
《嫁雞隨雞，嫁狗隨狗》
原為“嫁乞隨乞，嫁叟隨叟”，意為一個女人即使嫁給乞丐和年齡大的人也要隨其生活一輩子。隨著時代的變遷，這一俗語轉音成“嫁雞隨雞，嫁狗隨狗”。
《三個臭皮匠，頂個諸葛亮》
“皮匠”實際上是“裨將”的諧音，“裨將”在古代指“副將”，原意是指三個副將的智慧能頂一個諸葛亮，民間流傳中被說成了“皮匠”。
《無毒不丈夫》
原句“量小非君子，無度不丈夫”。“無度不丈夫”中的“度”是指氣度，和“量小非君子”中的“量”合起起來正好構成“度量”一詞，後來在流傳的過程中“度”字才被訛傳“毒”。
《無奸不商》
原是”無尖不商“，古時候開糧行，賣穀米是用升或斗量的，商人賣穀米每次都把升和鬥堆得尖尖的，儘量讓利，以博得回頭客，所以叫無尖不商。
《刑不上大夫，禮不下庶人》
原句是“刑不尊大夫，禮不卑庶人”。原意是不會因為大夫之尊，就可以免除刑罰，也不會因為是平民，就將他們排除在文明社會之外
《為朋友兩肋插刀》
隋唐演義中秦叔寶為救江湖朋友故意帶領眾捕快走岔道，以保護這些江湖朋友。後來說書藝人為歌頌秦叔寶當年幫朋友脫險而故意走岔道的義舉，就將岔道口附近的村莊稱作兩肋莊，由此產生了“秦叔寶為朋友兩肋莊走岔道”的故事。在民間口耳相傳的過程中，“兩肋岔道”的“岔道”諧音“插刀”，最後演變成“為朋友兩肋插刀”。
《打破砂鍋問到底》
原為“打破砂鍋璺（wen第四聲）到底”，意為砂鍋被打裂後其裂紋會一裂到底。後來被諧音誤傳為“打破砂鍋問到底”。表示遇事刨根問底、窮追不捨。
閱讀更多 歷史奇聞懷舊 的文章
