東北口語文化是如何做到影響到了國內相當多地區語言習慣的?

a398181531

這主要是東北二人轉文化向全國傳播導致的結果。

東北的喜劇明星,絕大部分都有二人轉的根基。趙本山是最典型的代表。二人轉其實是東北地方戲曲,還有一個名字叫龍江劇。傳統二人轉以唱為主,逗樂只是調劑不是主體。但是,傳統戲曲在改革開放以後,市場迅速萎縮。東北的民間二人轉劇團在演出當中發現傳統的曲藝內容已經不受歡迎,不過平時用來串場的逗樂內容卻大受歡迎。於是主動調整演出內容。二人轉由唱為主,變為由說為主。在這個過程當中,這些演員積累了豐富的舞臺經驗,成為了中國最優秀和龐大的喜劇演員群體。而在90年代以後,東北喜劇演員藉助歷史契機,成功南下,佔據了中國喜劇文化產品的市場。

東北二人轉文化的對外輸出,有三個重要的契機。第一是東北話和普通話差異很小,但又有明顯區別。這就使得以東北話為基礎的二人轉演出,可以突破方言限制,實現全國範圍的傳播。

第二是東北喜劇明星在春晚的成功。趙本山是最典型的代表。現在在全國範圍內廣泛傳播的東北土話,都源於趙本山。

第三是東北其他產業輸出的配合。最主要的就是洗浴業。中國各地的中高級洗浴中心,大部分是瀋陽人經營的。瀋陽本地有用二人轉表演娛樂浴客的習慣。瀋陽人在外地經營的時候,將這個習慣帶到了全國各地。這推動了二人轉在全國的傳播。當然裡邊有一些不足為外人道之處。

東北話和二人轉文化在全國廣泛傳播的時候,一方面推動了東北文化的傳播,另外一方面也帶來了對於東北人的刻板認知。有些東北知識分子對此非常不滿,認為這些文化的傳播導致東北人成了粗俗文化的代表。


zyb38537240

東北話有的來自一字多意,有些口語在其他地區都讓人覺得很有意思很新的感覺,而且跟普通話也很一致。“賊”在普通話裡是小偷的意思,東北話就多了幾個意思了比如“非常”“特別”的意思。東北人說的“賊好吃”意思就是“非常好吃”或是“特別好吃”!還有一些東北口語現在都很流行比如“扯犢子”意思是“瞎扯”“閒扯”“不幹正經事”!還有很多口語“埋汰”“嘚瑟”等等。

這些年為何讓東北方言走向全國,這裡應該歸功於那些東北特點的小品、相聲、電視劇這些創作人員。通過一些東北方言表現出的作品東北人都能看懂聽懂外也能讓南方人感覺很新鮮讓南方人有了新的語言樂趣了!


分享到:


相關文章: