德雲社郭德綱唱《探清水河》“大蓮此妞年長是一十五”,為什麼張雲雷唱的是“一十六歲”?

聖家健康

其實這就是一首小曲而已,十五和十六根本不重要,二人轉版本的《探清水河》說的是十八歲呢,其他的詞差別就更大了。


雖然都是郭德綱的徒弟,德雲社內部好多人的唱法也是不一樣的,但是大多數人學的都是郭德綱的小曲兒版本,吉他版的僅有張雲雷在唱。另外,張鶴倫和孟鶴堂由於是東北人,唱的更像二人轉。


在歌詞方面,也有一些細節的差別,除了你說的年齡以外,還有姑娘的名字,有的唱“姑娘叫大蓮”,比如張雲雷,也有的唱“荷花萬字叫大蓮”,比如陶陽和岳雲鵬;另外關於宋老三,也有的唱作松老三,反正細細考究的話,還是不少差別的。


但是說到底,故事是一樣的,曲調是一樣的,至於歌詞方面的細微差別,對於整首小曲兒的韻味沒什麼影響,太過於較真就沒啥必要了吧!


牙快笑掉了

你好,我是慶字輩兒。我見過三個版本的《探清水河》,趙俊良版、郭德綱版和二人轉版。

其實這三個版本的詞,除了大蓮的年齡之外還有別的區別。

趙俊良版:藍靛廠火器營,住著一位宋老三

郭德綱版:藍靛廠火器營兒,有一個宋老三

二人轉版:戲班裡呀有一位姓宋名叫老三呀


趙俊良版:大蓮美容顏,未曾配夫男。

郭德綱版:姑娘叫大蓮,俊俏好容顏。

二人轉版:太陽哪要偏西兒,小六哥哥遛牆根兒...


其實都是講述這個故事的,只是根據每個人的唱法、習慣都有點改編,讓這個小曲兒更適合自己罷了。

郭德綱唱“荷花萬字叫大蓮”,張玉雷唱“姑娘叫大蓮”,這就是不同,老郭唱的有戲曲味兒,張雲雷唱的有流行歌曲兒,改一下更適合各自的情況、風格。

不只是這個,好多小曲兒都能從用詞、唱腔分出各個流派來,就是跟別人不一樣


慶字輩兒


分享到:


相關文章: