德云社郭德纲唱《探清水河》“大莲此妞年长是一十五”,为什么张云雷唱的是“一十六岁”?

圣家健康

其实这就是一首小曲而已,十五和十六根本不重要,二人转版本的《探清水河》说的是十八岁呢,其他的词差别就更大了。


虽然都是郭德纲的徒弟,德云社内部好多人的唱法也是不一样的,但是大多数人学的都是郭德纲的小曲儿版本,吉他版的仅有张云雷在唱。另外,张鹤伦和孟鹤堂由于是东北人,唱的更像二人转。


在歌词方面,也有一些细节的差别,除了你说的年龄以外,还有姑娘的名字,有的唱“姑娘叫大莲”,比如张云雷,也有的唱“荷花万字叫大莲”,比如陶阳和岳云鹏;另外关于宋老三,也有的唱作松老三,反正细细考究的话,还是不少差别的。


但是说到底,故事是一样的,曲调是一样的,至于歌词方面的细微差别,对于整首小曲儿的韵味没什么影响,太过于较真就没啥必要了吧!


牙快笑掉了

你好,我是庆字辈儿。我见过三个版本的《探清水河》,赵俊良版、郭德纲版和二人转版。

其实这三个版本的词,除了大莲的年龄之外还有别的区别。

赵俊良版:蓝靛厂火器营,住着一位宋老三

郭德纲版:蓝靛厂火器营儿,有一个宋老三

二人转版:戏班里呀有一位姓宋名叫老三呀


赵俊良版:大莲美容颜,未曾配夫男。

郭德纲版:姑娘叫大莲,俊俏好容颜。

二人转版:太阳哪要偏西儿,小六哥哥遛墙根儿...


其实都是讲述这个故事的,只是根据每个人的唱法、习惯都有点改编,让这个小曲儿更适合自己罢了。

郭德纲唱“荷花万字叫大莲”,张玉雷唱“姑娘叫大莲”,这就是不同,老郭唱的有戏曲味儿,张云雷唱的有流行歌曲儿,改一下更适合各自的情况、风格。

不只是这个,好多小曲儿都能从用词、唱腔分出各个流派来,就是跟别人不一样


庆字辈儿


分享到:


相關文章: