一个人的朝圣:不只是心灵上的喜欢,更是身体上的敬佩

一个人的朝圣:不只是心灵上的喜欢,更是身体上的敬佩

图片来源网络

我喜欢看书,特别是《一个人的朝圣》这样的好文章,我百看不厌!

这是我今年看完的第一本纸质书,然后看到特别喜欢的地方又在微读里留下了印记。

所有的相逢,最是这种意外之内的喜欢,很得我心。想到了“小确幸”一词。很有点这样的感觉。

前后大概断断续续看了一个星期。其实本来可以更早看完的,然而房间里的灯泡坏了,很是享受了两天没有灯的日子:一夜的天黑黑,还有一夜的红烛影重重。然后我既然有纸质的书可看,就放弃了微读的电子触感。

很久没有看过这么细腻的书了,也有可能是很久没有用这么细腻的心情看书了。

一直觉得最近情绪不对,果然是不对了。我终于在跟着哈罗德的路上,把更好的心情收拾回来了。

一个人的朝圣:不只是心灵上的喜欢,更是身体上的敬佩

图片来源网络

昨天在跟朋友聊这本书的时候,才发现我竟然有那么想要继续叙述下去的冲动。我还有那么想要看原文书的冲动,不过暂时没有找到资源。我想知道这些细腻的心思用英文叙述的时候,是怎样的一种跳舞的姿态,即使我的水平可能不够,然而我还是兴了这样的情绪,并且还有了一种不可自拔的想要。所以先冷静冷静我的想要,过一段时间,若还想要,那就不只是冲动,那么也就可以行动了。

也是哈罗德这个名字,第一次让我觉得外国人的名字翻译成中文以后也不全是那么不能接受了。因为我已经接受了哈罗德,那么以后会有更多的“哈罗德”会被我接受甚至喜欢。

所以在看了两个多月的英文版和中文版的福尔摩斯之后,在看哈罗德的徒步时,我大概算是真的开始了我的外文书阅读吧。于我而言,这些改变,真的很好呢。

《THE UNLIKELY PILGRIMAGE OF HAEOLD FRY》翻译成《一个人的朝圣》也真是好名字呢。很喜欢。

一个人的朝圣:不只是心灵上的喜欢,更是身体上的敬佩

图片来源网络

故事开始的漫不经心,而后却走得异常艰辛。

哈罗德在路上遇见了很多人,好的坏的,利用他的,抛弃他的,帮助他的,鼓励他的,支持他的……形形色色。这一路朝圣,他不只是是路过繁华,历经沧桑,不只是为了给奎妮活下去的希望,更是不断给自己继续“走”下去的希望。走在朝圣之路,走在朝圣之心,曾经的那么多伤害与被伤害,遗忘与被遗忘,终于在一个人的路上,反复出血,开始结痂,学会了相信与被相信,原谅与被原谅。

87天,627英里,不只是数字那么简单,但我感觉这不是作者想告诉我们的故事,哈罗德此时已经年迈,在途行的过程中经历了种种磨难,他回忆了自己过往的生活,在其幼年时就离家出走的母亲,酗酒的父亲,十六岁时父亲丢给他一个大衣让他离开家,与儿子戴维深深的隔阂和戴维的离世,与妻子莫琳深深的隔阂,导致之后的分居。

一个人的朝圣:不只是心灵上的喜欢,更是身体上的敬佩

图片来源网络

这些回忆都深深的折磨着哈罗德,但在途行的路上这些回忆却常常出此刻他的脑海,在哈罗德离开的这段日子莫琳也想起了以前的生活,为什么就和丈夫走到了这样的地步,莫琳将戴维的离世怪罪到哈罗德头上,说他不是好父亲,从来没有给过戴维关爱,之后莫琳翻看了一部相册,看到哈罗德和戴维的合影。

感觉到他们父子以前是尝试过好好沟通的,莫琳也进行了一些自我批判,在哈罗德行走的时间内,他们都直面了这二十年来都不愿应对的内心世界,他们发现都深爱着对方,最终得以化解,莫琳也搬回去和哈罗德一齐住,他们想起了刚认识时的场景,都想起当时认识时的玩笑,他们都笑了。

一个人的朝圣,与其说走在路上,不如说走到心中,应对一些我们不敢应对或不愿应对的心结,只有我们勇敢应对才能打开心结,最终获得理解、获得幸福。

昨天,我仅仅是散步两个多小时,脚就很疼。所以对于哈罗德他的一路,不只是心灵上的喜欢,更是身体上的敬佩。在他的彼时彼刻,在我的此时此刻,愿生活得更好。


分享到:


相關文章: