大家經常看外國電視電影，或者動漫的時候，應該遇到過一些神奇的字幕組，用神奇已經表達不了對他們的佩服了，應該說已經超神了！
短短四個字，我們就能立馬體會到那種緊張感和立馬逃跑的緊迫感——城管來了！！！
還有當我們睜眼瞎系列——這明明寫的fuck you，類似於中國的草泥馬。
這神翻譯我是真的給跪了，也是中國足球被黑的最慘的一次。如果我撒謊，中國足球就世界第一。
能感受到主角的悲傷，話說邪惡力量我好久沒看了啊。
我才不信你是順豐快遞，開了就GG了。
其實我不懂法語，前面的字幕都是我編的，我編不下去了。。。我特麼前面看了那麼多到底看了什麼？！！
明明看得懂字幕，翻譯之後，看不懂系列。
明明看得懂英語，翻譯成中文之後看不懂系列。
差別也不大，可以當成手誤。
任性的字幕組
好像嘴型對上了啊，罵人的很順溜。
回的也是很順溜，這是不是東北罵人的話啊？
這字幕組絕對是東北的了。
字幕組的小夥伴金庸古龍小說看多了。
好像沒毛病。。。
那確實是難為字幕組了。
嗯？？？my brother？我母親？我瞎了。
我還以為你們一個是瘋子，一個是傻子呢，纏纏綿綿繞天涯那種。
差點信了，還好我看了。
火影忍者，鳴人交戰的時候，也被翻譯成削你，東北的字幕組，毫無疑問了。
分享到:
閱讀更多 趣悅鬼燈 的文章
