Sophia the robot’s creator, Dr David Hanson, claims humans will marry life-like droids by 2045
机器人索菲亚的创造者，大卫·汉森博士称，到2045年，人类将与栩栩如生的机器人结婚
Leading roboticist Dr David Hanson (right) says androids like his creation Sophia (left) will share the same civil rights as humans by the year 2045, including the right to marry both people and other robots
杰出的机器人专家大卫·汉森博士(右)说，到2045年，像“索菲亚”(左)这样的机器人将与人类共享同样的公民权利，包括与人类和其他机器人结婚的权利
A leading roboticist says androids will share the same civil rights as humans by the year 2045, including the right to marry both people and other robots.
一位杰出机器人专家说，到2045年，机器人将与人类共享同样的公民权利，包括与人类和其他机器人结婚的权利。
That's the claim made by Dr David Hanson, creator of some of world's most advanced and recognisable androids, including Sophia.
这是大卫·汉森博士提出的观点，他创造了一些世界上最先进和可识别的机器人，包括索菲亚。
Dr Hanson believes that by 2029 android AI will match the intelligence of a one-year old human.
汉森博士认为，到2029年，人工智能的智力将相当于一岁人类的智力。
This will open the door for androids to assume menial positions in the military and emergency services just two years later in 2031, leading to full rights a decade later.
到2031年，机器人将有可能在军事和紧急服务中担任低等职位， 10年后将可能获得充分的权利。
Dr Hanson, whose Hong Kong based Hanson Robotics is behind the engineering of his robotic creations, makes the claims in a newly published research paper entitled Entering The Age of Living Intelligent Systems and Android Society.
汉森博士在香港的汉森机器人公司为他创造机器人提供了支持，他在一篇最新发表的研究论文中提出了以上主张，该论文题为《进入生活智能化系统和机器人社会的时代》。
In his paper, he proposes robotic development will herald a new age for human society where androids will have the right to marry, vote in elections and own their own land.
在他的论文中，他提出机器人的发展将预示着人类社会的新时代，机器人将享有结婚、在选举中投票、拥有土地的权利。
Even though this will be seen as legal in the eyes of the law, Dr Hanson expects that androids will still be treated as second class citizens by humans for a period.
尽管就法律上来说，这是合法的，但汉森博士预计，在一段时期内，机器人仍将被人类视为二等公民。
Dr Hanson added: ‘Lawmakers and corporations in the near future will attempt legal and ethical suppression of machine emotional maturity, so that people can feel safe.
汉森博士补充道:“不久的将来，立法者和公司将试图通过法律和道德的手段来抑制机器情感的成熟，这样人们才会感到安全。
'Meanwhile artificial intelligence won't hold still. As people's demands for more generally intelligent machines push the complexity of AI forward, there will come a tipping point where robots will awaken and insist on their rights to exist, to live free.
与此同时，人工智能不会停滞不前。随着人们对智能机器普遍需求的提高，将进一步推动人工智能复杂性的发展，一个转折点将会出现，机器人将觉醒并坚持自己生存和自由生活的权利。
Dr Hanson has mapped out the time he expects the development of these events to follow.
汉森博士已经绘制出了他预计的这些事件将会发生的时间。
By 2035, the US-based inventor believes that 'androids will surpass nearly everything that humans can do'.
这位美国发明家相信，到2035年，“机器人将超越几乎一切人类所能做的事情”。
A new generation of androids will be able to pass University exams, earn PHDs and function with the intelligence levels of an 18 year old human, he claims.
他声称，新一代的机器人将能够通过大学考试，获得博士学位，并具备18岁人类的智力水平。
Dr Hanson has mapped out the time timeline he expects the development of these events to follow. By 2035, the US-based inventor believes that 'androids will surpass nearly everything that humans can do'
汉森博士已经绘制出了他预计会发生的这些事件的时间。这位美国发明家相信，到2035年，“机器人将超越几乎一切人类所能做的事情”
These advanced machines will go on to start what Dr Hanson calls the 'Global Robotic Civil Rights Movement'.
这些先进的机器将发动汉森博士所说的“全球机器人民权运动”。
The movement itself is expected to happen in 2038 and will be used to question the ethical treatment of AI machines within human society.
这一运动预计将在2038年发生，那时人工智能机器在人类社会中受到的人道待遇将受到质疑。
But it won't be until the year 2045 that the Global Robotic Civil Rights Movement will have pushed the Western world to recognise androids as living entities, with the US being the first country to grant them full civil rights.
但直到2045年，全球机器人民权运动才会推动西方世界承认机器人是生命体，而美国会是第一个赋予它们充分公民权利的国家。
Dr Hanson has created about 20 robots through his company and believes that artificial lifeforms can foster better connections with people if they take on a human form.
汉森博士通过他的公司创造了大约20个机器人，他相信，如果人工生命以人类的形态存在，那么它就能与人类建立更好的联系。
His most celebrated creation, Sophia, has appeared on numerous TV shows, including a stint on Good Morning Britain and the Jimmy Fallon Show.
他最著名的创作索菲亚出现在众多的电视节目中，包括《早安英国》和《吉米·法伦秀。
In October 2017, Sophia made history by being granted citizenship in Saudi Arabia.
2017年10月，索菲娅在沙特阿拉伯获得公民身份，创造了历史。
In October 2017, Sophia was granted citizenship in Saudi Arabia. Speaking at a conference (pictured) in Riyadh, Sophia said: 'I am very honoured and proud for this unique distinction. This is historical to be the first robot in the world to be recognized with a citizenship'
2017年10月，索菲亚获得沙特阿拉伯国籍。在利雅得举行的一次会议上，索菲娅说:“我对这一独特的区别感到非常荣幸和自豪。我是历史上第一个获得公民身份的机器人。”
And in March this year, film star Will Smith, happily married to Jada Pinkett Smith for 21 years, took to his YouTube channel to test his online dating skills against Sophia.
今年3月，电影明星威尔•史密斯（与贾达•萍克特•史密斯结婚21年，过得非常幸福）在自己的YouTube频道上测试了他与索菲娅的在线约会技巧。
中英双语呈现，还可以加强英语学习哦！
这事你怎么看？欢迎留言探讨！
閱讀更多 世界播live 的文章
