題張十一旅舍詠榴花
唐·韓愈
五月榴花照眼明，
枝間時見子初成。
可憐此地無車馬，
顛倒青苔落絳英。
註釋
1､可憐：可惜。
2､顛倒：錯亂，多指心神紛亂。絳：大紅色。
譯文
五月盛開的榴花紅似火，
綠葉掩映著初結的小果。
靜冷角落沒有車馬經過，
任那謝了的花開了又落。
賞析
這首詩開頭兩句點明時令，寥寥數語就勾畫出了五月裡石榴花開時的繁茂爛漫景象，尤其“照眼明”三字，生動傳神。詩人即寫了花，也寫了看花人的愉快心情。
後兩句點明地點，這是生長在偏僻地方的石榴，沒人去攀折損害他的花枝，殷紅的石榴花繁多地落在青苔上，紅青相襯，畫面十分優美，使人覺得幾多可愛和惋惜。
其實詩人正是愛其無遊人來賞，愛其滿地“青苔”“絳英”，倘有人來賞，則車轍馬蹄踐踏得不堪了，還不如任其花開花落、果熟果爛，來得自然。委婉表達詩人孤獨的心境。
分享到:
閱讀更多 詩句共賞 的文章
