痴漢sunny
作為「很輕鬆英語」創始人
我帶著63，000粉絲，一起學習英語
和大家一起打破啞巴英語的困境
我曾在北美工作生活10年，
任職於世界500強企業，
擅長一口流利的美式英語，
我已經免費+收費幫助近3000人，
帶著他們開口練習英語，出國不再結巴，
並已經成功培養出多名進入世界名校的學生。
如果你對學英語很煩惱，歡迎來找我免費諮詢。
最後送大家一份福利大禮包，私信我發送“資料”，就可以得到了！
------------------------------------------------------------------------------------
下面這些詞都可以表達暗戀的意思
· crave
· lust
· be desirous of
· be eager for
· be passionate
· set one's heart on
· Have a crush on
但是用的最多的是Have a crush on ..
舉幾個例子：
他暗戀她已經很久了.
He had a crush on her for long time.
我們學校有個女孩子，很多男孩子都暗戀他。
There is a girl in our school that a lot of boys have a crush on her.
你在上中學的時候有沒有暗戀過你的同學？
Have you ever had a crush on your classmate when you were in middle schoo?
我的女朋友說她的一個同事，暗戀著另外一個同事。
My girlfriend said that one of her colleague had a crush on another colleague.
You have a crush on Mary, right?
你迷上了瑪麗，對嗎？
什麼是暗戀？就是你喜歡另外一個人，當你就沒有告訴他。
What is “have a crush on someone?” It is that you like someone but you did not tell him/her yet.
我暗戀她他一年半後來才向她表白的。
I had a crush on her for a year before I told her.
不，他不是看上了我
No, he does not have a crush on me.
After a few dates, I’m pretty sure that I have a crush on him.
經過幾次約會後，我很確定我迷上了他。
Your friend John seems to have a crush on Anny.
你的朋友約翰似乎迷上額安妮。
柘利英語
unrequited love，hidden love暗戀
to fall in love with someone secretly，have a crash on sb 暗戀某人
secret admirer 暗戀者
送給你一首暗戀歌
詞：本兮
曲：本兮
編曲：歐陽尹路
製作人：步鴻
Wow I'm fall in love with him
Wow I'm fall in love with him
Wow 每天都假裝路過門口的街
等待遇見
Wow oh wow oh 他穿球服 wow cool
這樣每次 遇見 都更加耀眼
Be your girl oh
這種事情應該不會出現
所以想引起你注意
努力每天有氧練習
One day two days 456
直到對你說 hey hey
I already say hi
Boy don't let me down
I already say hi
Boy don't let me down
I already say hi
Boy don't let me down
I already say hi
So boy don't let me down
Wow I'm fall in love with him
Wow I'm fall in love with him wow
他偷看我這邊
想了解你 about me 像遊戲 bug
Please say you wanna stay with me I know it
他慢慢在靠近在靠近
他慢慢在靠近在靠近
I already say hi
Boy don't let me down
I already say hi
Boy don't let me down
I already say hi
Boy don't let me down
I already say hi
So boy don't let me down
I already say hi hi hi hi hi
I already say hi hi hi hi hi
I already say hi hi hi hi hi
I already say hi so boy don't let me down
你褐色的瞳孔 黑洞般吸引我
陷入其中
無法停止邁向前方有你的旅途
Wow I'm fall in love with him
Wow I'm fall in love with him with him
I already say hi
Boy don't let me down
I already say hi
Boy don't let me down
I already say hi
Boy don't let me down
I already say hi
So boy don't let me down
I already say hi hi hi hi hi
I already say hi hi hi hi hi
I already say hi hi hi hi hi
我是京京，我的回答如果有幫助，非常高興。
京京MM
不好意思，單個的英文單詞真沒有，都是短語。下面我介紹一下:
1. unrequited love, 沒有回應的愛，表達暗戀
2.carry a torch for sb.為某人帶個火把，這個是老外常用的。
3.secret love 秘密的愛
4.fall in love with sb secretly 隱密的與某人相愛
5. one side love 單方面的愛
不要暗戀，註定是無果的花，自己欣賞，蹉跎歲月。
駱天學英文
該問題有很多英語大神的回答，筆者不敢獻醜，以免弄巧成拙，貽笑大方。
然而恰巧今天看了TED關於愛情的一個演講，What We Don't Talk About When We Talk About Love ?中文翻譯為“愛情應有的樣子”，下面就這個演講談談的認識。
以這個標題為例，大家可能覺得還是咱們中文比較詩意，內涵豐富，意境悠遠；而英語則更為直接。從性格特徵上來說，確實如此，西方人一般比較直接，而東方人崇尚委婉和太極文化，所以我們經常聽說外國朋友抱怨中國人說話拐彎抹角，繞來繞去，與中國人打交道比較心累。非也，這純屬文化差異是也！
這個演講中（“牆裂”推薦），作者談論當你愛上某人，用的是 When you fall in love with somebody，所以當你愛上某人，又不敢讓這個人知道，大概就是中文語境中暗戀的意思，暗自戀愛，暗自喜歡。我們只需在 fall in love with 後面加修飾語即可，例如 secretly(秘密地）、singly（單方面地）、quietly(悄悄地）等等，具體可以根據語境去匹配感情適當的詞彙。
筆者更願意分享TED這個演講中關 Fall in love 的觀點。Fall這個詞本身的意思的是跌倒、墜落、陷落的意思，在Fall in love 這裡，傳遞出兩層意思，一是陷入愛情無法自拔，表示愛的很真很深；二是整個人陷落在愛情裡，無法抽身（負面感情色彩），是很痛苦的。
筆者認為Fall 本身就很契合暗戀的語境，一方面暗戀是偉大而深刻的，純粹的單方面付出，不求回報，只求自己喜歡就好；另一方面暗戀也是痛苦，默默的注視、默默的想念，最是相思苦。
最後，各國語言文化都有其獨到之處，這也是學習國外語言文化的魅力之所在，借用一首中文詩作為ending：各美其美，美人之美，美美與共，天下大同。
PS：歡迎大神提供這首詩的翻譯。
無問策西東
在情竇初開的花季雨季，是否曾經有一個笑顏呈現在你的生命裡？怦然心動的愛，如此情深,卻又難以啟齒。一個人的暗戀，一個人的永遠，一個人的地老天荒。
“在英語中，對世間這一最美好又苦澀的情感“暗戀”的詮釋如下：
A.名詞的“暗戀”💘
1.unrequited love暗戀/單戀
2.hidden love 隱藏的愛
3.secret love 暗戀/偷偷地愛
4.a secret crush on sb暗戀某人
B.動詞的“暗戀”💘
1.fall in love with sb secretly
He fell in love with our "school beauty” secretly.
他暗戀著我們的校花。
2. carry a torch for sb
The young fellow carried a torch for the pretty girl, who didn't know about it at all.
小夥子暗戀著那個漂亮的女孩，女孩卻對此懵然不知。
Declare your love for your honey. Why should you bear the pain of secret love?
有愛就要大聲說出來。何必要忍受“暗戀”之苦呢？
娛樂英語沙龍
暗戀是一件美好的事，在情竇初開的年紀，喜歡一個人是美好的，會成為一個人最美好的回憶，但是我們要適可而止，暗戀可以，但是我們要把那種感情擱淺，不要做出錯的決定，在對的年紀擁有對的愛情才是最好的。
關於暗戀的英文單詞有
unrequited love沒有被要求的愛。
hidden love隱藏的愛。
to fall in love with someone secretly秘密的偷偷的愛上某人。
a secret crush on sb偷偷的暗戀某人。
暗戀是苦澀的，也是幸福的，也是最能證明人類愛情有多偉大的事情，我們不羞愧於暗戀，但我們也可以選擇不打破那份美好，希望看到這篇文章的人能夠擁有一份美好的愛情。
歡迎大家評論留言，說出你的暗戀故事吧。
山水知音沐
而你上述提及的”暗戀”一詞，目前沒有對應的單詞，但可以從其意思進行翻譯！比較簡單的譯法是Iove somebody quietly/secretly.例如，
Did you love her quietly when you were young?你年輕時暗戀她？
I loved that girl secretly but I did not tell her.我暗戀那女孩但沒告訴她！
Who did you love secretly when you were in middle school.在中學時你暗戀誰？
暗戀是美好的，如果你在暗戀她(他)，勇敢地表白吔，別錯過了！
