L丶佳能
關於日語中的漢字是簡繁體混雜的情況，我這樣回答您。
不但日文中的漢字是簡繁體混雜的，中國大陸地區的規範文本的漢字也簡繁體混雜，只不過我們自己看習慣了不覺得而已。
通常簡化了的字，我們叫做簡化字或者簡體字，而沒有簡化的字，專家叫做“傳承字”，也就是那些從漢字隸楷書化以後，到今天一直使用、沒有被簡化的字。這個數量可以算得出：《簡化字總表》一共有2274個簡化字，現代漢語常用字約3000個，著名的字符集gb2312（1981年發佈）收了6763個字，減一下就是傳承字的數量。
當年簡化字總表發佈以後，我們也經歷了一段“不太規範”的簡化字、傳承字共用的階段，比如這本1962年出版的《東亞樂器考》：
原因是，1955年10月，《漢字簡化方案草案》獲准通過，隨後進行了一定修改，修改後的草案經國務院漢字簡化方案申請委員會審定。1956年1月1日全國報刊實行橫排，使用簡化字。1956年1月28日通過簡化字515字（還有一種說法是517字）及簡化偏旁54個，分四批推行。文革時期，各地都曾推出過不同程度的簡化字，後被明令禁止使用。這個《東亞樂器考》，就是該時段的產物。
1975年5月，《第二次漢字簡化方案（草案）》出臺並報請國務院審閱。1977年12月20日，《第二次漢字簡化方案》草案公佈。次日，《人民日報》開始試用“二簡字”，但是半年後，也就是1978年7月， “二簡字”就停止了使用，但今天基本上還能在菜場看到。
再來管管人家的事兒。
漢字傳入日本的事情我就略過了，因為我回答過很多次了，您若有興趣可以翻看。
重點是，日本打算脫亞入歐後，對漢字存廢問題產生過很大爭議。後來精英階層傾向於限制字數，簡化漢字。於是日本在二戰後，也就是1946年開始推廣《當用漢字表》（1850字），並配合發佈了現代假名使用規則，1981年，制定了常用漢字（1945字）使用規則。期間，還制定了《人名用漢字表》。
和我們一樣，日本在制定簡化字方案的時候，也是簡化字+傳承字，簡化字的主體來源也一樣，為我國宋元以來的俗字，只不過我們在選俗字的時候，更傾向於筆畫更少的俗字，其中部分寫法略有差異的情況也比較常見（比如他們的辶是一點，但宀上面又是短豎而不是點等）。當然，他們也有一些自造字，但是數量有限。
所以總結一下就是，中日兩國其實都是繁簡體混合用的，只不過簡體字有同有異，傳承字（繁體字）的保留情況也是如此，看多了也就習慣了。
我這裡再貼一次中日簡化字對照表，供您參考：
參考文獻：
1. 文部省教科書局國語課“國語調查沿革資料”（昭和24年）
2. “漢字講座11 漢字和國語問題”（平成1年，明治書院）
3. 《新中日簡化字研究》，謝世涯，北京：語文出版社，1989
4. 《漢字百科大事典》，佐藤喜代治等編，東京，明治書院，1996
八磚學士
日本早在1946年就對部分漢字進行了簡化。
基於對漢字使用頻率的清查，日本政府於1946年公佈了1850個字的《當用漢字表》，1951年又頒行了92個字的專供取名之用的《人名用漢字別表》。這1942個字，就是日本對漢字進行規範和簡化的範圍。不在這個範圍內的字，不做改動。
此次改動，與十年後中國推行的簡化字相比，基本都參照了一些原則，即"草書楷化、同意互換、同音互換、部分省略、更換偏旁"等。中國在十年後的簡化漢字中，有一些部分甚至是參照了日語中對漢字簡化的方式。
不管兩國簡化方式如何，畢竟兩國還是分別各自簡化的。所以出現了很多日語中簡化了，但是漢語中未被簡化的字，如"窗"日語中被簡化成"窓"，而漢語中仍為"窗"。還出現了日語和漢語都簡化了，但簡化後不一樣的字，如"天氣"漢語被簡化成"天氣"，日語被簡化成"天気"。"澀"字漢語簡化為"澀"，用的是部分省略的方法，而日語簡化成"渋"，用的是先寫成草書，然後再根據草書的形狀規範成楷體字（即草書楷化）。"龍"字，中國簡化成"龍"，日本簡化成"竜"。
還有一些字簡化後中日相同，可能是用了相同的簡化方式，或者參照了相同的異體字、異形字等，或是一些本來就存在的簡化字，如"會"字，兩國都簡化成了"會"。
再回到一開始說的，日本在簡化漢字前，研究統計了常用的漢字範圍，簡化的漢字只在這範圍內進行，這範圍外的並沒有進行簡化。因此日語中仍然存在一些極其複雜的字，如"憂鬱"，這其實是"憂鬱"的繁體字。
綜上，日語中的漢字在常用漢字列表的基本都進行了簡化，但是簡化成果與漢字簡化並不完全相同，即便在這範圍內，很多日本認為沒有必要簡化的漢字也保留了繁體寫法。這範圍外的漢字，則完全保留了繁體寫法。同時，日語中存在仿照漢字造字方法造出的字，稱之為"和字"。故，日語中的漢字在我們看來，有簡體字，有繁體字，有異體字，也有不認識的自造字。
不過在使用繁體字的港澳臺地區的人眼中，日語漢字和大陸簡體漢字區別不大，都是斷胳膊少腿的殘缺字體。當然，其實漢字作為一個書寫工具自古以來就一直在進化，幾乎每個朝代都有簡體字的出現，另有假借字、異體字等，從沒有出現過統一的規範漢字寫法，是好是壞，寫的人自己怎麼想就好。
目玉燒
\n
{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 360, "thumb_url": "666f0008889fb1aea848\
看鑑
這個問題首先你就是要知道日語是怎麼來的。在過去，日本是沒有文字的，只有沒有標準的語言，很多地方都用著不同的語言。在公元3-4世紀，也就是中國晉朝的時候，中國漢字開始傳入日本。那時候有個叫王仁的中國學者，帶著《論語》和《千字文》去到了日本，還做了太子的老師，這是漢字傳入日本的開始。
於是使用的過程中，日語大量吸收漢字的精髓並且演變和進行簡化，產生了平假名和片假名，也就是現在的日語書寫系統。所謂假名，它是藉助漢字的形和音而不是它的意義，所以叫假名，假就是借的意思，名就是字的意思。而直接用漢字的音形義的叫真名。
所以日語的書寫系統夾雜著真名和假名，用起來會顯得複雜混亂，加上繁體漢字筆畫多，而且漢字的同音字也不少，使用更加不便，所以在不斷進化的過程中，把假名逐漸簡化創造了自己的文字，即現在的日語。
因為日語中的漢字來自中國，本來都是繁體，但是隨著社會發展中國和日本都有對漢字的改革進行簡化，所以日語會有簡繁混雜。而兩國各自進行的漢字簡化又是不同的，要注意區別。
草民瞭望臺
從古至今,日本的文化受到中國的文化的深遠影響,為了防止不使用漢字和泛造簡化字造成混亂,日本在1946年進行了第一次文字改革,規定了約1800個當用漢字,其中有許多簡化漢字,至今又進行了多次文字改革,當前(2010年)還保留2136個當用漢字,有相當一部分也屬於自成一體的簡化漢字.同時日本的國家標準(JIS標準)也有明確規範.
宇宙人18356376
現在香港人臺灣人看簡體字的感覺就和我們看二簡字感覺一樣，感覺哪裡不對。日本漢字簡化和中國大陸是獨立進行的，所以不大一樣。總的來說日本簡化程度沒有中國大陸激進。比如“漢”字，還是保留繁體寫法。
ray46385414
日文字本來就是以漢字為基礎，增加平假名片假名而形成的。日文中出現的部分簡體字也是二戰結束後才有的。而且很多漢字繁體和簡體本來就是一樣的，比如山水日月，清明，晴天，春夏秋冬，金木水火土，人口手，上中下左右南北西等等等等古時也是這樣寫的。
