YXL獨立風中
你好，很開心有經驗能幫到你。
說這兩個詞之前先說“school"。
在美國，“school”這個詞用來描述任何一個人們學習的地方。你可以稱一個學院（institude）是一個school，也可以稱一個college是一個school，甚至可以稱一個university是一個school。再比如一些英語學習機構啊，或者一些培訓機構為school。
區別
區別在於school系統的範圍。
University傾向於提供一個較為完整的本科（"undergraduate"）學習系統，也就是說，university包含有很多的school。而且通常還會包含本科之後的進修學院比如碩士院和博士院。
而College通常不包含碩士院和博士院，並且在提供的School上有限制。
為了說明在美國如何University和College的區別，我們需要知道幾個詞的時間關係：
high school, or secondary school，這是在College或Universtiy前的學校，我們這邊稱為中學和高中。
associate's degree，這是2年制的College提供的學位證明
bachelor's degree，這是4年制的College和University提供的學位，也就是學士，這一階段稱為undergraduate
postgraduate，這是在拿到學士以後的學位，包括碩士和博士。
你可以在一個4年制的College或者一個University中拿到學士學位，但是在美國，人們習慣將一個提供4年制學習系統的學校為College，並且習慣用短語："going to college" 和 "a college degree,"形容一個College或者University內提供的學士教育系統。
而大部分College通常獨立於一個University，有些College是一個University的一部分。
所以將這三個詞總結起來的話，關係應該是這樣的：
以上是個人見解，還望指正。
大馬侃世界
題主的問題應該是在問，中文譯名為“文理學院”和“XX大學”的區別。其實區別很簡單，也可以說很多地方沒有太大的區別，總得歸納來說：
1 規模不同。College 總體來說，規模小於University，一個年級（本科）通常就幾百個人左右，師生比例1:15左右（總體均值，也有個別特例比如波士頓學院，威廉瑪麗學院等，學生人數更多一些）
2 教育側重點不同。就美國而言，所謂的精英教育階段其實是本科教育，這也就是為什麼國外的大學易進難出的主要原因。傳統的大學，國內外都一樣，都會想辦法增強自己的科研成果競爭力，例如：諾貝爾獎，數學菲爾茲獎，著名科學家的校友數量等。所以University會放很大一部分金錢和精力投注在科研研究中（培養優秀研究生，博士生，廣納頂著科研大拿的教授等）然而College 中有碩士研究生和博士研究生項目的學校並不在多數，雖然現在越來越多的學院開始開設碩士研究生的項目，然而起點就是本科精英教育的學院們仍然把主要精力放在培養社會人才上而不是科研大拿上。
3 University 的規模更多元化。美國有很大一部分的college 真的就只有文，理（Art and Science）兩大類別，對比來說傳統大學還會有，工程學院，商學院，信息技術學院，醫學院，法學院等，不同的專業供學生選擇，雖然越來越多的文理學院都在努力的擴充自己的規模使得自己相較於傳統大學更具有市場競爭力（在美國讀大學，尤其是私立大學，本質就是消費者和賣家的關係）但是文理學院總體來說多元化方面較傳統大學還是不如。
莫傻寶
school 也是研究生院或專業學院，比如medical school是醫學院，是研究生層次的，是本科畢業以後才能夠進入的。再比如law school，法學院，是專業學院。business school，商學院。
