一本关于环保的英文绘本《Five Little Men In A Flying Saucer》

新冠状病毒肆虐全球,这一切都与人类的贪婪有关,如果我们爱护地球,爱护自然与动物,2020年的春天与往常一样,可以尽情享受大自然的馈赠。身为父母,教育孩子爱护大自然,是我们责任,通过绘本来让孩子了解环保知识,认识我们的地球与动物,会更加生动有趣。

今天推荐的这本绘本是廖彩杏书单中第四周的绘本:《Five Little Men In A Flying Saucer》,讲的是5个外星人坐着飞船来到地球,参观地球的故事。以此来告诉孩子我们要爱护地球。

廖彩杏书单中第四周的绘本:《Five Little Men In A Flying Saucer》

适合年龄:2-6岁

绘本亮点:这是一本孩子都非常喜欢探索的洞洞书,大开本绘本,场景丰富,不同年龄段都可以读出它的精彩。文中的句式不断重复,朗朗上口。3岁以上孩子听两遍即可复述出其中的重点句子。

亲子阅读建议:

2-3岁孩子,处于物品认知阶段,大场景中的物品,可以带着孩子去了解,认识地球。3岁以上孩子,除了可以试着跟读,还可以带着孩子去挖掘绘本中的小心机。培养孩子的专注力。比如,找一辆特别的汽车、找一只藏在树后的猴子等。家长可以拿出地球仪或者地图,边讲绘本边带孩子认识地球。家长可以在平时生活中播放该绘本配套的儿歌,达到最佳磨耳朵效果。

我们一起来探索这本有趣的环保认知绘本吧~

封面探索


封面

很多家长拿起绘本会忽视绘本封面,其实绘本封面提示给了我们本书的几点重要信息:主角、即将发生的故事。家长甚至还可以与孩子进行看图编故事,看谁最后猜赢了结局。


亲子共读示范:

宝贝,看看这里有几个人?Five little men!(家长可以复述的时候指读单词,让孩子对这几个简单的单词有印象)Where are the five little men?They are in the flying saucer!(可能有的家长觉得“saucer”这个单词有些难度,或者怕自己读不准,可以与孩子一起拿起手机或者点读笔,一起听听看这个单词的发音。不害怕自己知识的缺陷,与孩子一起去查找学习,孩子会以自己有个好学的父母而感到骄傲。)Where did they want to go?他们想去哪里?(眼尖的父母会发现,左上角有个小小的地球,对!这就是五个小人的目的地)They wanne go to the Earth.(小月龄孩子或许不认识地球,这时候家长可以指着左上角的地球,如果家里有地球仪的,是时候拿出来边讲绘本边认识地球了)

Tips:家长可以延伸问问孩子:Why the earth is smaller than saucer? 家长也可以思考下这个问题。


2. 工厂污染


Five little men in a flying saucer flew round the world one day. 有一天,五个小外星人坐着飞船环游了世界。

They looked left and right, but they didn't like the sight…他们左看看右看看,但是没有看到喜欢的风景。

亲子共读示范:

This is our earth, What can you see?这是我们的地球,你能看到什么?So many factories exhaust all kinds of gas.许多工厂都排出各种各样的废气。(孩子可能不知道什么是废气,家长可以指给孩子看)There are yellow、red、purple all kinds of color gas. 这有黄色、红色、紫色各种各样颜色的废气。The sea is not blue. Some ships sail on the sea. The building is grey.The five little men are so sad, they don't like it.

家长在读到“flew round the world ”时,可以用手划大圈圈,让刚接触英语的孩子理解句子的意思。

读到“They looked left and right”是,家长可以转头向左向右看,并让孩子跟着你学,让孩子掌握左右的意思。


3. 进入城市


…so one man flew away! 一个小外星人飞走了!

Four little men in a flying saucer flew round the world one day. 四个小外星人坐着飞船环游了世界。

They looked left and right, but they didn't like the sight…他们左看看右看看,但是没有看到喜欢的风景。

亲子共读示范:

Why did the man fly away? 因为环境太糟糕了,他忍受不了了(对于这种相对太难的句式,家长可以适当用中文解释)What can you see?There are so many vehicles on the road, cars,trucks, buses.路上有很多交通工具:小汽车、卡车、公交车。

家长可以带着孩子找找不同颜色不同种类的交通工具,对于小月龄宝宝来说也是个认识交通工具的好机会


4.飞向森林


…so one man flew away!

Three little men in a flying saucer flew round the world one day. 三个小外星人坐着飞船环游了世界。

They looked left and right, but they didn’t like the sight.. 他们左看看右看看,但是没有看到喜欢的风景。

亲子共读示范:

One side of the river is forest. There are so many trees and animals.在河的一边是森林,这里有很多树木和动物。Oh, forest fire! Can you find it? The fire can burn down a lot of trees.大火会烧毁很多树木。Can you find some animals in the forest? snakes, birds, butterfly, crocodile.But on the other side of the river is desert. There is no tress,some people is transportting the woods by truck. 在河的另一边是沙漠,这里没有树木,有的人在用卡车运送木材。Can you can find some animals in the desert? elephant, monkey, tiger.

家长可以发挥出一起来找茬的乐趣,你说动物,让孩子自己在画面中找出来。


5.污染的大海


…so one man flew away!又有一个小外星人不能忍受,于是他飞走了。

Two little men in a flying saucer flew round the world one day. 两个小外星人坐着飞船环游了世界。

They looked left and right, but they didn’t like the sight.. 他们左看看右看看,但是没有看到喜欢的风景。

亲子共读示范:

one little man cover his eyss. 有一个小人捂住了眼睛。实在看不下去这个景象。The ship leaked the gasoline. 有个轮船漏了汽油。Why the penguins didn't on the land?为什么这么多企鹅都在陆地上?(因为海洋受污染太脏了,他们没有地方去了)

家长可以边读边模仿几个小人的表情和动作,做到情景化阅读


6.废弃垃圾场


…so one man flew away!又有一个小外星人不能忍受,于是他飞走了。

One little men in a flying saucer flew round the world one day. 一个小外星人坐着飞船环游了世界。

They looked left and right, but they didn’t like the sight.. 他们左看看右看看,但是没有看到喜欢的风景。

亲子共读示范:

They fly on the dump, there are all kinds of rubbish. They don't like it. 小人来到垃圾场上方,这里堆满了各种垃圾,小人不忍看到这样的景象。

One little man cry. 一个小人留下了眼泪。

垃圾场有各种各样的东西,家长可以带着孩子一起去找找认识和不认识的物品。


7.离开地球


…so then he flew away!

No little men in a flying saucer flew round the world one day. 有一天,没有小外星人乘着飞碟环游世界。

Not one looked left and right, so nobody saw the sight…没有人左看右看,所以没人看到这幅景象。

…and no one flew away! 于是,也没有人飞走!

亲子共读示范:

A airplane fly in the air and exhaust gas. 一架飞机飞过,排出尾气。


8.回到地球


Five little men in a flying saucer came back to the world one day. 有一天,五个小外星人坐着飞船回到了地球。

They looked left and right, and they really liked the signt… 他们左看看右看看,他们非常喜欢看到的景象…

So they decided to stay. 于是他们决定留下了。

原来是人们意识到环境污染严重,他们一起努力改变,地球变得越来越美了。

好的绘本就是兼具了美感、学习与教育意义。

这一本有趣的洞洞书,孩子在学习数数、认知地球与自然的同时,学会爱护大自然,从小为保护环境尽一份力。

可乐妈,英语启蒙推广者,亲子共读倡导者。