《字字血淚的《釵頭鳳》》
釵頭鳳
紅酥手，黃藤酒。滿園春色宮牆柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯！錯！錯！春如舊，人空瘦。淚痕紅邑鮫綃透。桃花落，閒池閣，山盟雖在，錦書難託。莫！莫！莫！
陸游和唐琬的愛情悲劇故事：
唐琬自幼文靜靈秀，才華橫溢，陸家曾以一隻精美無比的家傳鳳釵作信物，與唐家訂親。陸游大約在二十歲左右，與唐琬成婚。唐婉和陸游婚後恩愛無猜。不料唐琬的才華橫溢與陸游的親密感情，引起了陸母的不滿，後陸母認為唐琬把兒子的前程耽誤殆盡，遂命陸游休了唐琬。
陸游唐琬《釵頭鳳》
不到三年，棒打鴛鴦。最初陸游暗想雪藏唐婉，但陸母當下，給兒子另娶王氏成妻，二人終於在母命難違的逼迫下，被迫分離，唐氏改嫁“同郡宗子”趙士程，彼此之間音訊全無。
數年後，陸游去遊覽沈園，正巧遇到唐琬夫婦也在園中。唐琬的夫君趙士程是陸游的朋友。兩人相見，四目相對，寞寞無語，雙方都從對方的眼裡看到了彼此的心情。唐琬徵得丈夫趙士程同意，親手向陸游敬了一杯酒。陸游飲後，在沈園題寫了這首《釵頭鳳》，寫罷而去。
紅酥手，黃藤酒。滿園春色宮牆柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯！錯！錯！春如舊，人空瘦。淚痕紅邑鮫綃透。桃花落，閒池閣，山盟雖在，錦書難託。莫！莫！莫！
譯文：
紅潤酥膩的手裡，捧著盛上黃縢酒的杯子。滿城盪漾著春天的景色，你卻早已像宮牆中的綠柳那般遙不可及。春風多麼可惡，歡情被吹得那樣稀薄。滿杯酒像是一杯憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。錯，錯，錯！
美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都溼透。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。莫，莫，莫！ [4]
轉年春天，唐婉和丈夫又故地重遊，看到了陸游的題詩，心裡特別難受，隨即和了一首《釵頭鳳》
世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘，欲箋心事，獨語鈄闌。難！難！難！人成各，今非昨，病魂長似千秋索。角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡。瞞！瞞！瞞！
譯文：
世事炎涼，人情險惡，黃昏中下著雨，打落片片桃花。晨風吹乾了，昨晚的淚痕，當我想把心事寫下來的時候，只能倚著斜欄，心底裡向著遠方的你呼喚；和自己低聲輕輕的說話，希望你也能夠聽到。難，難，難
我們咫尺天涯，今時不同往日，我身染重病，就像鞦韆索。聽著遠方的角聲，心中再生一層寒意，夜色甚深。?怕人詢問，我忍住淚水，在別人面前強顏歡笑。瞞，瞞，瞞
不久之後，唐婉由於相思成疾離開了人世。實是讓人婉惜。如果說《梁祝》愛的悲壯，那麼《陸.唐》愛的實在是悽惋！不過，他(她)們都是封建制度下禮教社會的犧牲品！！！
情不知所起，一往而深，生者可以死，死者可以生。 沈園風景依舊，唐婉和陸游都已不在，但她們的愛情悲劇仍然有著廣泛的影響力。 斯人已矣，沈園依舊，可悲可泣。
封建禮教，到底是精華還是糟粕？這真是個思考的問題！