6293228045君君
《红楼梦》原著版和青少版区别在于:
原著版多为文言文，基本没有注释、解词，适合于有阅读基础的人阅读，但读起来更有原滋原味，便于更具体分析人物形象。
青少年版浅显易懂，多是文言文与白话文结合体，内容删减便于理解阅读。
原著版千山青少版章节大有不同，原著版第一回:甄士隐梦的识通灵，贾雨村风尘怀闺秀;第一二零回:甄士隐详说太虚情，贾雨村归结红楼梦。看着首尾呼应，满纸荒唐言，一把辛酸泪最是那红楼一梦，道尽人间悲欢。
青少年版第一回:林黛玉初见贾宝玉;第五十一回:中举人宝玉出家。简单明了，一个痴痴追求，一个苦苦等待，一个镜中花，一个水中月。首读时能够更清楚了解人物关系，《红楼梦》乃名著光搞清楚其中主要人物都不太容易。
如何更好选择呢?
我想女孩们可以选择读《红楼梦》原著版，女孩有耐心也更喜欢此类作品，红楼里形形色色性格迴异、婀娜多姿的女子们更能吸引女孩们。而男孩们读红楼大多是为了应付考试，也有被家长逼迫的，他们更喜欢读一些武打类或玄幻类书籍。
在现今文化多元化时代，社会各阶层都有文化需求，作为世界名著也应该满足每个人精神要求，做到雅俗共赏。
夜阑人静，蜗居斗室，煮一盏热茶，看雾气缭绕，捧一本《红楼梦》静静品阅。
秋风悲画扇丶
《红楼梦》简化版有很多，所谓“少年版”就是简化版的一种。可以说，毫无阅读价值。
实际上我们现在普通看到的《红楼梦》，也是简化版。
比如很多版本都是与《光明日报》相同。这个版本，很多人拿它当宝贝，还要收藏，但是这版其实就是被阉割过的。
虽然一般来讲，都认为以程高本为基础的算是比较好的，但它只是有名。可能也有很多人早已发现，程高本与脂批本就有些不同，当然也有人推崇聚珍堂本，这个也不错，总之，《光明日报》所用的，不管它取自哪一本，由于阉割过，都上不得台面。
顺便，个人比较喜欢甲辰本。
“少年版”《红楼梦》早已有之。它是一系列名著的合集，叫“世界少年文学名著珍藏版”。特征是就是大兴文字狱，阉割得特别厉害。
举几个例子。《镜花缘》在这个系列里只剩181页；《聊斋志异》242页；《儒林外史》253页；《史记》223页，这些页数还要算上目录。
所有的“少年版”名著，格式当然都是一样的，每页大概600多字，这还要算上标点，不算标点也就500字。浩浩然一部《史记》，原书约53万字，“少年版”的内容也就12万字。
《红楼梦》也一样，而且更厉害。《红楼梦》120回版总字数大约是在73万字，“少年版”《红楼梦》也就11万~12字左右，是原书规模的1/7多一点。
只有原书1/7多一点的字数，这个规模，能写出什么来？你若问它与一般的《红楼梦》有什么区别，那区别太大了，主要就是在于“少年版”毫无阅读价值，不值得在它上面浪费时间。
“少年版”《红楼梦》最大的特征就是“阉割”、改写，所以它的内容前言不搭后语，对事件的描写和人物对话都少得可怜，由于“少年版”《红楼梦》对各类事件也是阉割了的，所以你永远也别想找到上下文的联系，而且人物台词已经面目全非，你完全可以认为，“少年版”《红楼梦》里的角色，连句人话都不会说。
事实上，我根本看不出“少年版”《红楼梦》有任何优点。我觉得，这个书出来就是骗钱的，浪费纸张。
纯钧LHGR
十二岁可以看原著了，小学阶段也学过一点文言文，虽然对理解红楼梦的文言部分没有什么帮助。青少年版很多故事都有删减，不是特别的连贯，删去了许多诗词，加了些许编者主观的观点，作为一名看过青少年版，通行本，脂批本的读者来说，不建议读青少年版。如果怕孩子看不懂，我反倒不建议读书，看看87版的红楼梦也是可以的。初中生其实是可以读懂里面的故事情节。
