初讀美國作家弗蘭納裡·奧康納的短篇小說《好人難尋》時，我恍惚覺得，貝雷一家的組合像極了身邊的很多家庭 ：總是懷舊、強勢又嘮叨的奶奶，總是以沉默壓抑憤怒的父親，懦弱疲憊的母親和兩個小小年紀就學會了闖禍的“熊孩子”。
《好人難尋》故事講述了“貌合神離”的一家五口外出郊遊的離奇遭遇。旅行途中，由於奶奶的執意想要去年少時的老宅子，一家人乘坐的車子不得不走一條長年累月沒人走過的土路。路上不幸遭遇翻車，陰差陽錯地偶遇路過此地的逃犯通緝犯。
原本他們也許能逃過一劫，只因老奶奶的一句話，五口之家遭遇了“滅頂之災”：
“你敢情是那個不合時宜的人！”她說，“我一眼就把你認出來了！”
奧康納短篇小說集《好人難尋》
“一句話葬送了一家人”的悲劇故事看起來像是偶然事件，然而卻處處透著邏輯的合理性。生活中，奶奶倚仗曾經優越的家境和年事已高，說話時從不顧及家人的感受，家人的沉默與忍耐讓她越發覺得自己說的是對的，她固執己見，從不為他人著想，總希望他人遵從自己的意志。
然而當意外降臨時，奶奶不假思索說出的每一個字都像是懸在家人頭頂的刀子。她直言不諱揭穿了逃犯的身份，卻沒有想到因此給家人帶來的危險；她自作聰明地恭維逃犯們出身於好人家，卻未曾察覺到因此而激起了“不合時宜的人”的憤怒；她的兒子在命運的關頭請她不要說話，“讓我一個人來應付這局面”，像以往一樣，老奶奶並沒有聽從兒子的建議。
美國女作家弗蘭納裡·奧康納
《好人難尋》幾乎是以對話為主體構成的故事，奧康納將她對人物性格的塑造融入語言之中，老奶奶從故事開頭強勢的絮叨到最後向“耶穌”無助的祈禱，父親貝雷總是以強硬卻妥協的短句與家人溝通，母親沉默順從，孩子們則童言無忌。
逃犯們否認老奶奶口中的信仰，他們消解意義、抵禦現實，看似與貝雷一家人有著多輪溝通，雙方卻始終沒在同一個頻道上。在人物交錯卻脫節的對話中，讀者更能真切地感受到貝雷一家人遇險時的緊張氛圍。
小說作者弗蘭納裡·奧康納出生在美國的南部農場上，一生深受病痛的折磨，終身未嫁。在奧康納的童年中，慈父對她百般呵護，她得以與農場裡的動物日夜為伴，作品中也常有自然風光的描寫。在奧康納16歲時，父親去世，她從此與母親和三位姨媽生活在同一個屋簷下，女人們強勢的嘮叨在她的記憶中留下深刻的烙印，也成為《好人難尋》中人物的素材與原型。
“好人難尋”是文中老奶奶常說的一句話，然而縱觀整個故事，造成家庭悲劇的始作俑者卻是任性又自負的老奶奶自己。
“她要是一輩子每分鐘都有人沒完沒了地衝她開槍射擊，”不合時宜的人說，“她也會成為一個好女人的。”
在小說的最後，奧康納借逃犯之口說出了讀者們心中所想。歹徒們的子彈奪走了貝雷一家人的生命，而老奶奶所說出的話語則像是無形的子彈，深深打在家人的心裡，帶給他們無處言說的鈍痛，造成他們荒誕而悲哀的結局。面對毫無節制的言語暴力，反抗是否比忍耐更有意義？
奧康納
