英语发音和口音真那么重要?


英语发音和口音真那么重要?

选用英语字典,有人推荐朗文原版字典,有家长担心原版教材不是国际音标和发音,会产生负面的影响。

结果,产生以下话题。

英语发音和口音真那么重要?

英语发音和口音真那么重要?

家长一

不要太纠结英语字典上的音标是美音还是英音,因为发音,现在有条件听,可以随时通过手机或者电脑查单词准确发音。

语言环境,也不会有单纯的某种发音。

英语本土人用这书都不担心发音问题,外国人反而顾虑,没道理。

英语发音和口音真那么重要?

英语发音和口音真那么重要?

家长二

我还是来说两句吧。

第一,母语音节标注法,是更准确的发音,但国际上不常用。

第二,即使国际音标,这本字典的最大功效并不在学习发音和学习生词,而是让孩子的英语首先简单化,实用化,目的是用来培养英语思维。

第三,其实国际音标也是个学术上有争议的话题。

以中文为例:孩子在学习汉语拼音之前,都已经准确掌握汉语发音规则了。这也是外语学习上“获得”和“习得”两种不同路径。


家长三

发音这个东西,不用太纠结。一个伦敦就好几种发音,整个美国东西南北都不一样,还有无数族裔。学好英语比什么都重要,这个学好包括对发音的敏感和适应性。

另外,书籍就是个工具,不是一个全能方案,还是要组合使用,实现不同功能 。

不要太迷信音标发音,这都是误区。就算同一个人,少年青年老年发音也都不一样的。说到底,现实里根本就没有准确的发音。

当然,优雅的发音自然好,但是这个非母语国家人士而言,听明白说清楚比优雅的发音更重要。


家长二补充点题外话

孩子的准确、地道的发音,绝不是按照音标解决的,而是通过足够有效的输入训练,长期形成的语感决定的。因为音标最多仅仅是95%左右的准确率。例如常见的长、短元音问题(我们这些家长大概都是有体会的),就让我们误会了很多年。

摘两段文献:

英语发音和口音真那么重要?

英语发音和口音真那么重要?

英语发音和口音真那么重要?

英语发音和口音真那么重要?

所以我总说,孩子外语,应该是吸收性的,而不是强喂型的,不然孩子在语言天赋的发展期里,“暴殄天物”实在可惜。

6iː/与i、əː与ə、uː与u、ɔː与ɔ、发音完全一样,只是长短不同,估计是大家都认可的规则,因为我们当年就是这么学出来的。实际上,并非如此


家长四

我也这么认为!这不是长短音的区别!


家长五

用英语原版字典的好处

现在,字典就不是用来查发音。就算现代汉语词典,辞海,也没几个人用来查拼音。

现在孩子不学音标的多,她们受自然拼读的影响更大。

我觉得这个英英原版词典最大的好处就是逐步熟练看英文解决问题。尤其是那些不爱看原版书的娃。用一段时间的英英字典,再看原版书就不烦了。


分享到:


相關文章: