李琦 - 最長的旅途.mp33:47
來自提莫徐徐
人間該值得，誰沒了誰也一樣地過，這就是現實。
It is the reality that the world should be worth it, and anyone who has lost someone will live the same life.
以前有人說我眼瞎，我巴不得告訴所有人你的好， 可後來我也漸漸不解釋了，現在我也感覺我瞎了。
Some people used to say that I was blind, I would like to tell everyone your good, but later I gradually do not explain, now I also feel that I am blind.
他們在一起六年，男孩很勤快，女孩很賢惠，無奈命運總是愛跟人開玩笑，男孩用幾年積蓄，跟朋友做投資，然後被朋友騙了，兩人開始過上窮困潦倒的日子。直到一天，在男孩拖欠了三個月的房租的時候，女孩離開了，男孩沒有抱怨，沒有怨恨。
後來，男孩知道女孩要結婚了，她老公很有錢，開路虎，住大房子。男孩笑了，自己去了一個以前她最愛吃的麻辣燙的小店，端起酒杯，跟自己說，我媳婦總算熬出來了。我媳婦，熬出來了。
They have been together for six years, boy are very diligent, girls are very virtuous, but fate always likes to joke with people. Boys use a few years' savings to make investment with friends, and then they are cheated by friends. They start to live in poverty. Until one day, when the boy defaulted on the rent for three months, the girl left, the boy did not complain, no resentment.
Later, the boy knew that the girl was going to get married. Her husband was very rich and lived in a big house. The boy smiled and went to her favorite spicy hot shop. He picked up his glass and told himself that my girl had a good life at last.
在所有漢字裡，“從前”是最傷人的字眼。
Among all the Chinese characters, "formerly" is the most hurtful word.
我今天見到一個男孩子，他滿臉憔悴，看起來很久沒笑了，打算上前去安慰他一下，於是我就摸了一下鏡子。
Today, I saw a boy with a haggard face. He didn't smile for a long time. I was going to comfort him, so I touched the mirror.
曾經我們都覺得有些人很陌生，甚至覺得他只是一個路人，但最後因為相識相知而成為了我們最親愛的。 而曾經我們以為這輩子都會是最親愛的，最後也只是一個路人。
Once we all thought that some people were very strange, even thought that he was just a passer-by, but finally became our dearest because of the acquaintance. And once we thought this life would be the dearest, and finally just a passer-by.
曾經我十分確信我瞭解你的，可以十分自信地說出：沒辦法，她愛我，她只愛我。也許讓我如此確信的是你的愛，也許只是時間給我的幻象。
可如今，把你分享的歌單聽了一遍又一遍，也不敢確定你在想什麼，又是不是與我有關。
Once I knew you very well, I could say confidently: no way, she loves me, she only loves me. Maybe it's your love that makes me so sure. Maybe it's just the illusion of time.
But now, I've listened to the list you shared over and over again, and I'm not sure what you're thinking is related to me.
有些話說與不說都是傷害，有些人留與不留都會離開。如果我放棄了，不是因為我輸了， 而是我懂了。
Some words are hurt whether they say or not. Some people will leave whether they stay or not. If I give up, not because I lose, but because I understand.
小時候夢想甚多，長大後就一個：多賺點錢。
When I was a child, I had many dreams. When I grew up, I had one: make more money.
【圖片來源：插畫師NOMA】
