说说襄汾方言中表示“看(并估量)”意思的“眶(音括)”

一、引言

襄汾方言中有一个貌似表示“评估”意思的音为“括(音)”。比如让别人估量下自家养的猪的重量时就会说“你给咱括(音)一下这个(合音为zhái)猪有多大分量囔?”。这个括(音),有时也被说成是看、或瞄(mǎo),表述的意思一样。其实,“括(音)”的本字是“眶”,意思是“看”,“括(音)”是“眶”的传承方言音“kuǒ”的记音词。

二、说“括”:

括,现代汉语音为kuò,括=扌+舌,从字形结构上讲,并无“看或包含”的意思。规范中均释义为“包含”,现实中也是按“包含”意在使用,当从之。

括,在襄汾方言中的就一个音“kuǒ”,意为“包含”,并无看或估量的意思。故方言中表示“估量”意思的的“括(音)”并非“括”这个字。

三、说“眶”:

眶,音kuāng,意思是①作名词,指眼睛周边的框架性组织结构,即眼眶; ②作动词,从字形结构上可知其造字本义就是“以目匡(框或筐意)物”、或“将物匡(框或筐意)入目内”,即“(仔细)看”。

现代汉语中的韵声uang,在襄汾方言中基本上都音uo(或u-e),如黄音huó、谎音huō、光音guǒ、双suǒ、窗cuǒ等,晋北多地(如兴县、保德)音“矿”为kuò也是例子。

“眶”音括(kuǒ),符合“汉语拼中音kuang、但当地音kuo”的发音规律。“眶”做动词讲,确实是“看”的意思。

综上,“眶”的方言音当为“kuǒ”,但只保留在了说“表示评估意思”的“眶(kuǒ)”里了。眶的本意只是“看”,之所以被认为是“评估、估量”的意思,是它后面的“多少、多大、多长……”等词引导的结果。

“眶(做动词讲时)”的近义词有:看、瞄(mǎo),(因义而引申出)估、估摸、估计、评估。

四、“眶(方言音为kuǒ,下同)”的使用句例:

你给“眶(kuǒ)”一下,这树有多一粗囔?

你嫑缠!老子眼窝一“眶(kuǒ)”就知道你有几斤几两。

你眼窝头好!你给咱“眶(kuǒ)”一下这一毛褳麦有多重囔?

五、结束语:

方言中用“眶(kuǒ)”表示“估量(其实就是看)”意思的,不只是襄汾,襄汾邻近的乡宁、新绛、曲沃亦然。言语时都是音“眶”为“括”的,但写记时却写成记音字括或阔,没人写作“眶”。因为“眶”的现代音已不再是“括”了。不管写成啥,方言中“括(音)”的本字是“眶”是事实。


分享到:


相關文章: