序：古人曾雲，熟讀詩書三百首,不會作詩也會吟。
由此，我特選了些古代詩人的作品來讀一讀、寫一寫。
若有淺薄之處，望大家見諒，不過是鄙人的喃喃自語。
江上雨寄崔碣
唐 杜牧
春半平江雨，圓文破蜀羅。
聲眠篷底客，寒溼釣來蓑。
暗澹遮山遠，空濛著柳多。
此時懷舊恨，相望意如何。
圖源網絡
註釋：1）春半：謂春季已過半。 唐 張若虛 《春江花月夜》詩：“昨夜閒潭夢落花，可憐春半不還家。”
2）蜀羅：蜀中織造的輕羅。
3）篷底：謂船篷之下。指船艙。唐杜牧 《獨酌》詩：“何如釣船雨？篷底睡秋江。”
4）寒溼：寒冷潮溼。《素問·長刺節論》：“病在肌膚，肌膚盡痛，名曰肌痺，傷於寒溼。”
5）暗澹：不鮮豔、不鮮明。唐元稹〈送孫勝〉詩：“桐花暗澹柳惺憁，池帶輕波柳帶風。”
6）空濛：迷茫貌；縹緲貌。南朝齊謝朓 《觀朝雨》詩：“空濛如薄霧，散漫似輕埃。”
試譯：在江上恰逢雨而寄題詩一首予崔碣。此時，春天已過去一半的光陰，這稀稀疏疏的細雨不知有多少落入這江中，那雨點如圓珠、圓文的滴落在這平靜的江面上，就好似蜀中織造的輕羅被劃破了。面對這雨我像似在船篷之下聽雨的閒客，或在寒冷潮溼江邊垂釣的披蓑人。在煙雨的籠罩中，遠處的青山不鮮明，宛如蒙上了一層灰，這茫貌、縹緲貌襯得垂柳分不清絲縷，似乎與這春江連成了一大片。望著此時的江雨心中莫名有幾分怨恨，不知遠方的你目睹這番景象又是怎樣的心情。
胡評：這是首睹景抒懷、思人之作，首聯“春半平江雨，圓文破蜀羅。”通過安靜、空曠之意境，點破春雨之神韻，頷聯“聲眠篷底客，寒溼釣來蓑。”則分別寫江雨下所看到、所聯想到的“篷底客、釣來蓑”，別有一番煙雨之情趣。頸聯“暗澹遮山遠，空濛著柳多。”亦是寫江雨下這湖光山色的種種，其煙雨的“暗澹、空濛”之姿給人以視覺的感受呈現出來，“遮山遠、著柳多”這就是一種距離美、朦朧美。尾聯“此時懷舊恨，相望意如何。”從寫景到感懷、思人，其後句更是詩人在聯想：倘若友人亦相望這般景色，其心情又該如何？
閒想：春江的煙雨想必很迷人，倘若還有青山、垂柳、漁舟……更是別有一番韻味。不免感慨：他朝願做漁翁父，日日閒來釣碧溪。
圖源網絡
