小A读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书帝纪第九》东晋孝武帝司马曜第七篇
文：小A斯蒂芬
原文【17】：十二年春正月乙巳，以豫州刺史朱序为青、兖二州刺史，镇淮阴。丁未，大赦。壬子，暴风，发屋折木。戊午，慕容垂寇河东，济北太守温详奔彭城。翟辽遣子钊寇陈、颍，朱序击走之。夏四月戊辰，尊夫人李氏为皇太妃。己丑，雨雹。高平人翟畅执太守徐含远，以郡降于翟辽。六月癸卯，束帛聘处士戴逵、袭玄之。秋八月辛巳，立皇子德宗为皇太子，大赦，增文武位二等，大酺五日，赐百官布帛各有差。九月戊午，复新宁王遵为武陵王，立梁王〈王逢〉子和为梁王。冬十一月，松滋太守王遐之讨翟辽于洛口，败之。
释文：太元十二年（即387年）春天正月的乙巳日，任命豫州刺史朱序为青、兖二州刺史，镇守在淮阴。丁未日，下令大赦天下。壬子日，发生暴风，刮倒了房屋刮折了树木。戊午日，慕容垂寇掠河东，济北太守温详投奔到彭城。翟辽派遣儿子翟钊寇掠陈国和颍川，朱序前去攻击并赶走了他。
夏天四月份的戊辰日，尊奉夫人李氏为皇太妃。己丑日，发生大雨冰雹。高平人翟畅抓住了太守徐含远，代表高平郡向翟辽投降。
六月份的癸卯日，以束帛的礼节去聘请处士戴逵和袭玄之。
秋天八月份的辛巳日，册立皇子司马德宗为皇太子，并大赦天下，增加文武百官们的官职爵位各二个等级，大摆筵席五天，赏赐给百官们布帛各有差别。
九月份的戊午日，恢复新宁王司马遵的爵位为武陵王，立梁王司马王逢的儿子司马和为梁王。
冬天十一月份，松滋太守王遐之到洛口讨伐翟辽，并将其打败。
原文【18】：十三年夏四月戊午，以青兖二州刺史朱序为持节、都督雍梁沔中九郡诸军事、雍州刺史，谯王恬之为镇北将军、青兖二州刺史。夏六月，旱。乞伏国仁死，弟乾归嗣伪位，僣号河南王。秋七月，翟辽将翟发寇洛阳，河南太守郭给距破之。冬十二月戊子，涛水入石头，毁大桁，杀人。乙未，大风，昼晦，延贤堂灾。丙申，螽斯则百堂、客馆、骠骑库皆灾。己亥，加尚书令谢石卫将军、开府仪同三司。庚子，尚书令、卫将军、开府仪同三司谢石薨。
释文：太元十三年（即公元388年）夏天四月份的戊午日，改任青兖二州刺史朱序为持节、都督雍梁沔中九郡诸军事，领雍州刺史。任命谯王司马恬之为镇北将军、青兖二州刺史
夏天六月份，发生大旱灾。乞伏国仁去世，他的弟弟乾归承嗣他的伪位，僭越自称为河南王。
秋天七月份，翟辽的属下部将翟发寇掠洛阳，河南太守郭给抵御并击败了他。
冬天十二月份的戊子日，涛水流入石头城，冲毁了大桁（朱雀桥），淹死了许多人。乙未日，刮起大风，白天都非常昏暗，延贤堂遭受了灾难。丙申日，螽斯则百堂、客馆、骠骑库全都遭遇灾难。己亥日，加封尚书令谢石为卫将军、开府仪同三司。庚子日，兼任尚书令、卫将军、开府仪同三司的谢石去世。
原文【19】：十四年春正月癸亥，诏淮南所获俘虏付诸作部者一皆散遣，男女自相配匹，赐百日廪，其沿线为军赏者悉赎出之，以襄阳、淮南饶沃地各立一县以居之。彭城妖贼刘黎僣称皇帝于皇丘，龙骧将军刘宰之讨平之。二月，扶南献方物。吕光僣号三河王。夏四月甲辰，彭城王弘之薨。翟辽寇荥阳，执太守张卓。六月壬寅，使持节、都督荆益宁三州诸军事、荆州刺史桓石虔卒。秋七月甲寅，宣阳门四柱灾。八月，姚苌袭破苻登，获其伪后毛氏。丁亥，汝南王羲薨。九月庚午，以尚书左仆射陆纳为尚书令。冬十二月乙巳，雨，木冰。
释文：太元十四年（即公元389年）春天正月的癸亥日，下诏遣散在制作部门工作的，从淮南战场上抓获的俘虏，男女自相婚配，并赏赐给他们一百天的粮食，那些被赏赐给军人的俘虏也全部要赎回来，在襄阳、淮南地区富饶肥沃的地方各自建立一个县让他们居住。彭城妖贼刘黎在皇丘僭越称自称皇帝，龙骧将军刘宰之前去讨伐并将其平定。
二月，扶南向朝廷进献地方物产。吕光僭越自称三河王。
夏天四月份的甲辰日，彭城王司马弘之去世。翟辽寇掠荥阳，抓住了荥阳太守张卓。
六月份的壬寅日，兼任使持节、都督荆益宁三州诸军事、荆州刺史桓石虔去世。
秋天七月份的甲寅日，宣阳门的四根柱子遭遇灾祸。
八月份，姚苌袭击攻破了苻登，抓获了苻登所册立的伪皇后毛氏。丁亥日，汝南王司马羲去世。
九月份的庚午日，任命尚书左仆射陆纳为尚书令。
冬天十二月份乙巳日，下雨，树木因此结冰。
小A斯蒂芬发表于2020年10月17日。
