這幾年，網友們表示越來越看不懂古裝劇了。
最近大火的《清平樂》裡，為什麼人人都稱宋仁宗為“官家”？《知否知否應是綠肥紅瘦》中，男女主角大婚時的禮服怎麼是紅配綠？《鶴唳華亭》滿滿典故和生僻字的臺詞更是讓人大呼燒腦。
如果不懂點傳統文化知識，理解起來還真有點困難。
今天譯林君給大家推薦南大青年學者李曉愚撰寫的一套“中華文化故事”叢書。從上古到近代，這套書生動地講述了一個個有關漢字、詞語、詩詞、繪畫、書法和風物的故事，不僅能帶你穿越到古代感受傳統之美，也能讓你讀完後分分鐘變成一箇中華文化達人。
就拿《知否》裡“紅男綠女”的婚服來說吧，這其實和不同時代的審美文化有關。一般人的印象裡，古代人結婚，新娘不應該是穿紅色嗎？讀了“中華文化故事”叢書你就會知道，新娘穿紅色喜服，這個習俗其實是到了明代才確定下來的。明代以前，可不是這樣的：
為什麼是“紅男綠女”，而不是“紅女綠男”呢？這跟唐代的婚服顏色有關。唐代新娘不穿紅色，她們的婚紗叫“青質連裳”，就是一種青綠色的長款禮服；而新郎穿的倒是紅色。一紅一綠，大膽撞色，喜慶熱鬧，又能展示雍容華貴的大唐氣象。
——“中華文化故事”叢書之《風物的故事》
類似這樣的知識點，“中華文化故事”叢書裡還有許多。
乾貨滿滿、生動有趣，堪稱解壓神器
叢書一共六冊，分別是《漢字的故事》《詞語的故事》《詩詞的故事》《風物的故事》《書法的故事》和《古畫的故事》。
每本書都由一篇篇1000~2000字左右的文章組成，乾貨滿滿又生動有趣，通勤路上、睡覺前，花幾分鐘就能輕鬆看完一篇。責編在編校的過程中便體會到了閱讀的樂趣，大呼解壓。
作者往往從現實中的一番經歷或一個現象，引出傳統中的一段故事，再靈活生動地介紹其中蘊含的古代文化。
例如《詩詞的故事》中有一篇“《東方未明》：顛倒衣裳去上班”，作者從現代“上班族”早起上班寫起，引出《詩經》中描述古代“上班族”早起的詩句：
東方未明，顛倒衣裳。顛之倒之，自公召之。東方未晞，顛倒裳衣。顛之倒之，自公令之。折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙則莫。
天還沒亮，詩中的主人公就急匆匆地起床了，睡眼惺忪的他在黑暗中把衣服上裝和下裝穿反了，他如此著急，是因為公家有事。
古代人的著裝有什麼講究呢？作者順帶就科普了：
古人穿的衣服上裝稱“衣”，下裝稱“裳”，“裳”其實就是大裙子，用於裹住下半身的。古代女人穿裳，男人也穿。
接下來作者將“折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙則莫”歸結為“上班族”的三大痛苦，即感受不到工作的價值、處處被約束、工作時間極不固定，指出從古至今的“上班族”所面對的難題。
作者還特別善於用演繹故事的方式，知識性與趣味性結合，將古時一段段逸聞趣事娓娓道來，豐富生動，極具畫面感。
如《詞語的故事》裡，“舉案齊眉”篇中梁鴻與孟光的對話，就是作者運用幽默風趣的語氣模擬當時的場面：
梁鴻說：我要找的是個樸素的妻子，能跟我一同隱居深山，你這身打扮是社交名媛，不是我理想中的樣子。孟小姐笑了，說：我這是在試探你的志向，隱居之服我早就準備好了。
一段繪聲繪色的對話牽引出一卷宛在眼前的生活畫面。
畢飛宇、餘華、蘇童、範景中、葉兆言、
丁帆
聯袂推薦“中華文化故事”叢書獲得了眾多著名作家、學者的推薦：
作家畢飛宇為《漢字的故事》作序，他在序言中說：
我建議擁有了一定漢語能力的年輕人好好讀一讀《漢字的故事》這本書。它會給你非凡的享受……對於漢字的研究與介紹，李曉愚的出發點我非常認同。面對漢字，如果我們從審美這個天窗看過去，無論你著重的是歷史邏輯還是文化脈絡，那些象形、那些指事、那些會意、那些形聲、那些假借，它們都是一碧如洗的。無垠、晴朗、深邃，蒼狗白雲。
餘華評價《詞語的故事》：
李曉愚以她風趣獨特的語言梳理漢語詞語的流變，探尋其中豐富的文化信息。看似平常的詞語因此都有了身世、性格與表情，各自鮮活、生動起來，讀後令人難忘。
蘇童評價《詩詞的故事》：
領受古典詩詞之美，詩詞本身和對詩詞的理解都很重要。再好的詩詞，沒有好的理解，也只能是不知其味。李曉愚的這本《詩詞的故事》錦心妙解，古人的境遇與心思竟與今天的我們息息相通，讀文解詩，確是美妙享受。
中國美術學院教授範景中評價《古畫的故事》：
讀者手中的這本書，不是一部學術專著，而是一部為娛樂心靈而撰寫的普及性讀物。閱讀它，就像聽作者親自跟我們聊天。她談繪畫，說掌故，娓娓道來，既生動，又有趣，我們一下子就給迷住了。聽她邊穿插歷史事實，邊引導我們觀賞作品，語氣是那麼親切，講解是那麼耐心，即使對藝術再陌生，再隔閡，一時欣賞不了那些作品，但有了這番經歷，有了對古代文物、對藝術傳奇的初步瞭解，說不定從哪天起就真的喜愛上了藝術。
葉兆言評價《書法的故事》：
李曉愚以優美、生動的敘述把一件件珍貴的古代書跡還原到其最初的歷史語境中，使讀者得以通過書法去洞察各個時代人們的生活情態與生命體驗。她嘗試從技術與文化的角度探討中國書法的經典如何形成，又如何延續，令人耳目一新。
南京大學中文系教授丁帆評價《風物的故事》：
《風物的故事》中的風物，有的已退出歷史舞臺，有的暫居幕後，有的仍在當下鮮活生動著。有了作者的描繪和揣摩，所有這些風物，不僅是中華文明的腳印，也成為每個中國人的身心寄託和情感居所。
裝幀清新優美，上百幅高清珍貴古畫
“中華文化故事”叢書裝幀考究，外觀清新優美。採用線裝裸脊裝幀的復古工藝，是收藏的佳品。
為了讓文字闡述更加直觀，我們精心選配高清插圖。尤其是《古畫的故事》一書，更是從近十家博物館獲得授權，配以上百幅高清珍貴古畫，全綵印刷。
這些精美畫作色彩明麗，質地細膩，最大程度地還原傳統的美感，呈現豐富多彩、魅力持久的中華傳統文化。讓你不用去博物館就可以近距離地欣賞到珍貴的藝術作品。
“學霸”作者李曉愚
李曉愚，南京大學新聞傳播學院副教授，碩士生導師。本科畢業於復旦大學新聞學院，後獲英國外交部全額獎學金赴劍橋大學攻讀發展經濟學碩士學位，以最高榮譽畢業。回國後師從中國美術學院範景中教授研習中西方藝術史，獲美術學博士學位。2010年起任教於南京大學，從事藝術史與視覺傳播的教學研究工作。
李曉愚素來就有“學霸”之稱。她的人生就像開掛了一樣：15歲時任南京中學生通訊社社長，採訪過前國務院副總理李嵐清、聯想集團總裁柳傳志等人；17歲時作為中國青少年的唯一代表隻身飛赴巴西參加世界青少年發展論壇；此後保送復旦、獲劍橋大學全額獎學金……
畢飛宇在《漢字的故事》序言中寫道：
李曉愚在中學時代就是一個學霸。因為兒子的緣故，我一度經常去南京外國語學校。在那裡，我聽到了李曉愚的傳奇種種。依據這些傳說，李曉愚被我想象成了一臺電腦，後腦勺上佈滿了各種顏色的線路，分別延伸到不同的區域或領域。
老實說，我見過的學霸多了，但是，走上社會之後，為人父、為人母之後，依然死心眼一般渴望學習的人，實在也不多。李曉愚是一個特例。這個天之驕子始終保持著她旺盛的、不可理喻的學習渴望。……職業、家務、勞累、金錢，柴米油鹽醬醋茶，什麼也擋不住她。
中華傳統文化對於痴迷學習的李曉愚來說既是興趣愛好，也是精神慰藉。她在《詩詞的故事》序言中坦言，自己曾經因為工作壓力和產後抑鬱嚴重失眠，昏暗的夜晚裡，正是那些同樣輾轉反側夜不能寐的詩人寫下的詩句解救了她。
她還把優質的傳統文化教給自己的孩子，希望他將來也能夠在其中體驗壯麗、驚喜、泰然……
在提倡大語文教育的今天，給孩子一套“中華文化故事”叢書，既能讓孩子領略中華文化之美，也能給孩子更豐富的精神慰藉。
一字一詞皆有故事，風物書畫流韻千年
畢飛宇、餘華、蘇童、範景中、葉兆言、丁帆
聯袂推薦
作者：李曉愚
定價：236.80元
出版日期：2020年3月
ISBN: 9787544714884
本期編輯：大玉
實拍圖：陳高興 謝欣悅
加微信好友：譯只小號
可進入譯林書友微信群
