有这么一篇小文章，题目是《顾石的启示》，对传统观念的批判是非常深刻的，我们不妨摘录如下：
我刚到这个农场的时候，那块石头就在屋子拐角处。石头样子很难看，直径约有一英尺，凸出两三英寸。
一次我全速开着剪草机撞在那石头上，碰坏了刀刃。我对丈夫说：“咱们把它挖出来行不行?”“不行，那块石头早就埋在那儿了。”我公公也说：“听说底下埋得深着哪。自从内战后你婆婆就住在这里，谁也没把它弄出来。”
但我还是决定将它挖掉。
一次，我拿出铁铁，振奋精神，打算哪怕干上一天，也要把石头挖出来。谁知我刚动手不久，那石头就被挖出来了，原来它不过被埋得只有一英尺深……石头给了我启迪，其实，阻碍我们去发现、去创造的，仅仅是我们心理上的障碍和思想中的顽石。
我们过去有句话说的是；江山易改，本性难移。就是说人的秉性是不可改变的，这句话现在看起来是值得怀疑的。本性就是这块顾右，原来一直以为就是那个样子，可是，只要你有意识去改变，就会发现要改变并不困难。看了这篇文章，我们就明白，就像这块顾石一样，只要我们去改变它，就会很容易的改变。
在我们每个人的头脑里都埋着这样大大小小的顾石，我们都认为这些顽石是根深蒂固不能移走的，其实，并没有不可改变的东西。传统观念虽然很难改变，但是，只要你意识到这些东西会影响你的发展和前途，就应该毫不犹豫地去改变它。一个人摆脱了传统的束缚，生命就获得了自由，他才能充分发挥自己，实现自己。
每个人生命中最高、最好的东西，应该得到充分发挥。如果有什么障碍，你应该不惜任何牺牲，将它们克服掉！当然，要将你生命中的最高，最好的东西发挥出来，你要经历大量的痛苦，大量的曲折，要和阻碍、困苦作奋斗。没有进行锉削磨琢，钻石内蕴的光芒华美决不能显现。磨琢就是钻石从黑暗中解放出来的代价。
有些人为“愚昧”所幽禁，他们水远不能得到教育所能给与的自由，他们的思想永远闭锁着，不得开放。他们没有勇气为从愚昧中解放出来而奋斗，没有毅力去弥补自己早年的失学。他们以为，年龄已经太大了。换一句话，他们以为，在这时候，要去求得智力上的自由，其代价是太高了。于是本来可以做更重要工作，发挥更大作用的他们，只能终身屈居人下了许多人为偏见与迷信的桎粘所束缚，于是他们就过着狭隘的生活。
“胆怯”也足以阻碍人的自由。许多青年男女，都有志于向前，有志于表现他们自己，但被过度的胆怯与缺乏自信两者所阻挡；他们自己觉得内在的力量跃跃欲试，但总害怕失败，而不敢行动。
怕别人讥讽和嘲弄，害怕流言登语，这种恐惧心理会导致他们不敢说话，不敢做事，不敢冒险，不敢前进。他们等待又等待，希望有一种神秘的力量，可以释放他们，并给予他们希望。
铲除一切障碍、束缚我们的东西，走进一个自由而和谐的环境中，这是事业成功的第一个准备。在我们的天性中，往往有些部分受着束缚，以至不能得到自由去做原来可以做成的大事。我们为人一世，所做的大多都是单做渺小的事；但假如我们能够铲除一切阻碍、束缚我们的东西，则可能成就伟大、绚丽的事情。
不少人虽然心中有志于成功，然而却不青努力地去求得成功。显然，他们过多地信任“幸运”了。
试着去间问那些曾在世界上成就过大事业的人们，他们伟大的力量、广阔的心胸、丰富的经验，究竟是从哪里得来的?
他们会告诉你，那是奋斗的结果；他们将告诉你，他们的成功全在于推脱不良的环境、斩除束缚他们的桎梏、求得教育、脱离贫困、执行计划、实现理想的种种努力中，获得了他们最良好的纪律训练和最严格的品格训练。
有愿望而不满足，有志愿而被阻碍，这最足以使人沮丧。这可以摧残人的能力，磨灭人的希望，打破人的理想。这可以使人们的生命成为一具空壳，一张不能兑现的支票。
在人没有将他生命中的最高、最好的东西发挥出来，没有将他的天赋充分发展以前，我们不能相信他的生命是可以称为幸福、快乐的，不管他处境怎样。
一个按照自我愿望行动的平常人，可以胜过一个处处受束缚的天才。
有许多本来能够指使别人的人，反而被别人指使，就因为他们为债务，不良的交友及种种不良的习惯所紧紧束缚，以致不能得到机会，以表现他们的能力。
不管待遇怎样丰，报酬怎样厚，地位怎样高，你千万不要从事一种不容许你自由、光明地做事的工作。把你心灵中的顽石挖出来，扔掉，你就能够自由地创造发挥你的才能。没有谁能够阻止我们改变一切不合理的现象，没有谁能够阻止我们改变自己，只要我们意识到没有什么不可以改变，那么，我们就会有信心改变我们的命运，使我们生活得更加幸福。
