孟子在寡人之於國也中說：“五十步笑百步則何如？” 何如？
後來我們都知道以五十步笑百步是對半斤八兩者的一種嘲諷。
但任何語言都有它的語境和相應的意義。如果剝離其具體語境就會有這種成語異意。
所以什麼時候“五十步可以笑一百步呢？”
答案是在春秋時期。都說春秋無義戰，那是相對於舊秩序來說的無義戰。春秋時期還是講一定的禮的。那時的戰爭一般都只是打一天左右，也不怎麼有傷亡。正常的情況就是兩軍對壘，互相先筆畫一陣，那會的戰爭倒更像一場體育比賽。
所以才有宋襄公等敵軍渡河在殺敵最後慘敗的故事。這是何等的氣魄呢？ 這氣節，等到戰國，就有秦國白起坑殺趙國四十萬軍。（當然要打折，但也很殘酷。）
所以問題來了。那會的戰爭有一個規定，對老弱病殘的敵軍不能再繼續殺戮，對投降的不能殺戮，對逃出五十步遠的敵軍不能再追殺。
所以五十步可以笑百步。明明跑五十步就可以逃命了，你跑一百步就是多餘了。
當然這個的出處當然也是我們知道的意義。但在理解一些語言時，我們也許可以通過分析當時語境、敘述對象之類來換方位分析語言的意義，也許可以使我們更加有理解能力。
分享到:
