电影《夺冠》在院线的上映已经快接近尾声，票房一路攀升，已经突破了7亿大关，作为中国电影史上比较少见的体育类型电影，已经很不容易；甚至中国男足都要集体观看这部震撼人心的影片，受受教育。
然而，这部曾经被命名为《中国女排》的电影，不管名字叫什么，都是以整个女排为背景进行拍摄；在几十年的漫长时间里，中国女排有太多瞬间值得记住，值得记录，一部电影无论用多长时间都不可能放下所有内容，只能做出取舍，也因此很难还原中国女排的全貌。
那么，就以现在《夺冠》的剧本为基础，有哪些真实的细节可以增加或者改变？会让电影变得更好吗？
中国女排真实细节1：郎平学英语很波折，完全可以更生动
在电影《夺冠》中，对于年轻时代的郎平的刻画很细致，而且一开始就由“教练”大声喊出了她未来的目标，那就是摸高达到3米32的美国运动员海曼。等到老女排战胜日本女排夺得世界冠军时，海曼主动找到郎平用英语祝贺，郎平也说出了流利的英语回答。
这段设计烘托了郎平不光努力、勤奋、排球技术出色，还会流利的英语口语，为未来出国打下基础。如果真实还原到上世纪80年代的时候，在中小学还没普及英语教育之前，国内会英语的人、能跟外国人正常交流的人其实少之又少，略显出戏。
但是郎平说英语学英语的情节，需要有吗？答案是一定要。
在真实的生活中，郎平因为经常出国比赛，退役前已经具备了一点点英语的基础。而她退役后就选择了去北师大学英语；半年后，美国华侨建立了一个教育基金会，郎平成为享受这个基金会提供奖学金的第一个留学生，公派去美国留学，为期两年。刚到美国时，她的英语水平还差很多，既无法达到正常交流的水平，在勤工俭学、指导排球队时也无法正常表达自己。
郎平确实在学语言上吃过一些苦头，但也让她深深理解了为什么要学外语，最终她很快掌握了流利的英语才能，后来在执教意大利球队时面对着来自世界各个国家的运动员，都能自如交流。
更重要的是，等到回归中国女排执教，郎平上任之后首先要求的重要工作之一，就是让所有女排姑娘学外语。在后来女排的几次夺冠时，不光郎平可以用外语纯熟地接受采访，包括朱婷、张常宁、曾春蕾等在内的女排姑娘也都有非常好的英语水平。
可以说，与女排夺冠相比，女排姑娘们的英语能力同样是值得展现的，值得所有人学习的，电影中应该对这个情节做更好的设计。像朱婷因为英语出色，出国参加联赛已经没有任何障碍；相比之下，不管是男足球员还是女足的王霜等人，很多球员因为外语能力太弱，转会欧洲时无法交流最终黯然回国，实在可惜。
中国女排真实细节2：对胜利的渴望有转变，是郎平身上的烙印
在电影《夺冠》中还有一个细节值得探讨。那就是郎平在确定回国执教中国女排时，与体育局的领导有过一次公开的针锋相对的对话和交流。在交流中，郎平强调了大国家队部署的策略，展现出了她一如既往的争强好胜的特点，但同时，又强调比赛不止有胜负之分；这个细节没有过多展开，但其实在后面她批评和与球员交流时，一直在展现她对胜负的理解的转变。
郎平在球员时代脑子里只有赢下比赛，非常决绝，甚至不惜代价，为何当教练后会发生改变，这种思想上的改变，从某种意义上说，才是她在中国女排成功的关键。
在现实中，郎平85年退役，86年开始担任中国女排的助理教练，88年汉城奥运会，女排只拿到铜牌，结果回国后遭遇到猛烈的批评；而在1996年，郎平曾经短暂地回国执教过，当时的中国女排已经非常低谷，甚至连亚洲冠军都丢了，在郎平的执教下，女排在亚特兰大奥运会拿到银牌非常艰难，但却又一次遭遇到指责。
这些真实的经历带给了郎平深刻的反思，让她真正开始重新思考什么是胜负，怎么理解胜负，怎么理解排球和尊重。最终才是电影中的展现，她可以输掉很多比赛去磨练球队，可以质问球员们是否真的爱排球，可以真正理解球员们的压力在哪儿。
可以说，电影对郎平的转变的细节描述缺少一点转折，如果增加一些，郎平的形象和中国女排的转变会更深刻，更感人。
中国女排真实细节3：郎平对穷的理解，让她更能激发朱婷
在电影《夺冠》中，还有一个细节很感人，那就是郎平与朱婷的对谈。当时年轻的朱婷说出了自己的困扰，家庭的经济状况不佳让她犹豫不决；而郎平一方面用语言感化她，一方面又在训练中不断刺激她，最终彻底激活了朱婷，让她成为新女排的代表人物。
可以说，中国女排这么多年最伟大的地方在于传承，从郎平到朱婷，一代代女排核心的传承最珍贵。
但是，郎平到底是怎么激活朱婷的？
其实在现实中，年轻的郎平更加辛苦，比朱婷当初的生存情况更差。她去美国留学后，由于当时的特殊时期，只能选择公派留学，因此不能自由地打工赚钱，导致她的生活非常拮据，甚至一度自嘲自己是一无所有的“国际农民”。
在她后来的自传里写道：
白天读书时的那顿午饭，我不舍得去学校食堂或麦当劳吃，就自己做三明治带饭，去超市买点沙拉酱、洋白菜、西红柿、火腿，再买两片面包一夹，这样，花五六美元，一顿快餐的钱，我可以吃一个星期。但吃到后来，见到三明治就想吐。
而到了1989年，郎平为了钱选择去意大利打球，结果很快旧伤复发，尤其右膝关节严重受伤，同时又崴了脚，不得不动手术。一旦没了郎平，球队开始连续输球，老板脸色难看、故意拖着不发工资，而且经常质问她到底什么时候才能上场。
拼了命的郎平一边吃止疼片一边出场，膝盖里全是积液，上场前都得由队医先把积液抽出，再缠上厚厚的绷带才能出场；而比赛结束后，还需要再抽一次积液。
长期这种反复，让郎平的身体状况不断下滑，才有了后来电影中拍摄的她在美国被普通路人质疑为何要占“特殊停车位”时，主动亮出了残疾证；才有了巩俐故意模仿她的有点奇怪的走路姿势。
也正是因为有过感同身受的经历，郎平才能更深刻地理解朱婷的困扰，才能更真实地激活她。因此，电影《夺冠》如果再增加一些这种细节，或许会变得更好。
不管怎样，《夺冠》这部电影给中国体育电影带来了一次新的尝试，超过7亿的票房也值得祝贺。就像好莱坞的体育电影一样，细节的刻画越真实、越接地气，对体育精神的转折和传达会越到位。未来的中国体育电影，可以做到更多，也可以做到更好。
相信如果再有类似的电影不断出现，有一天中国体育电影也会变成一个重要的分类，不断像世界展现中国体育背后不为人知的那一面，展现中国体育最好的精神是怎么产生的。
