前段时间,微博上一个热搜引起了问仔的注意:
这不就是传说中的妈宝男吗?
其实,在生活中,很多男性表现出来的行为,也是属于“妈宝”的一种特征。
他们因为平时听惯了家长的话,所以,在恋爱和婚姻关系里,他们十分随和。
“我妈说让我不要跟你在一起”
“我妈说你这样不好”
“我妈不喜欢别人这样做”
“我妈...”
七哥的一个朋友
就遇到了妈宝男,
天天把“我妈”挂在嘴边。
说实话,如果非要问仔选,宁可选渣男,也不选妈宝男!
“妈宝男”的英文怎么说呢?
别说成mother baby boy了!
mummy’s boy / mother’s boy / mama’s boy 妈宝男
看起来虽然很中式的翻译,
直译过来就是“妈妈的男孩”,
“永远都是妈妈的男孩”就是妈宝男啦。
大家怎么辨识自己有没有遇到妈宝男呢?
通常来说,妈宝男通常有以下特征:
1、一般没有主见,所以总是会把“我妈说”挂在嘴边,生活中也通常只是个传话筒。
a nose of wax 没主见的人
wax /wæks/ 是蜡的意思,
一鼻子的蜡,任人揉捏变成各种形状,
意指没有主见。
例句:
Amy is a nose of wax.
艾米是个没主见的人。
2、因为自己没有主见,所以很怕出现矛盾,因为女朋友/老婆和妈妈各执一词的时候,妈宝男会不知道应该怎么办。
conflict /ˈkɑːnflɪkt/ 矛盾、冲突
conflict between 是xxx之间的矛盾冲突的意思,
比如:conflict between work and family 工作与家庭的冲突,
3、害怕冲突、没有主见,导致妈宝男在冲突面前,通常会采取逃避和和稀泥的方式。
evade /ɪˈveɪd/ 逃避
渣男喜欢逃避问题,
那么,逃避问题就是evade the problem。
例句:
He found an excuse to evade the problem.
他找了个借口来逃避问题。
另外,evade也可以表示逃脱,躲避抓捕,
也就是evade capture。
4、对于两个人之间的关系或生活的琐事,都需要得到妈妈的批准。
approval /əˈpruːvl/ 批准
通常approval用在职场上比较多,
获得上级的批准、老板的批准。
approval的动词形式是approve /əˈpruːv/。
给予批准:give approval
获得批准:get / receive approval
寻求批准:seek approval
需要批准:need / require approval
例句:
He needs approval from his mum for his dating.
他的约会需要获得他妈妈的批准。
5、一点点关于妈妈负面的东西都不可以说。
slightly /ˈslaɪtli/些微地
slightly是“a little”的意思,
如:slightly different 有一点不同,
slightly higher更高一点。
negative /ˈneɡətɪv/ 负面的
与negative相对的,是positive /ˈpɑːzətɪv/ 积极的、正面的。
例句:
Jack can’t bare any negative comments about his mother.
杰克不能忍受关于妈妈任何负面的评论。
6、为妈妈辩护通常用“她是我妈”作为常用句式。
defend /dɪˈfend/ 辩护
defend的英语释义是“to use arguments to protect something or someone from criticism, or to prove that something is right ”,
用争吵来保护某人或某事不受批评,或证明某件事是对的。
为某人自己辩护则是:defend oneself。
妈宝男固然难搞,
可是现实生活中还是有非常多优秀的男人的,
来看看他们都有哪些特质吧!
体贴、善解人意 considerate /kənˈsɪdərət/
consider /kənˈsɪdər/是“考虑”,
而considerate是善于考虑别人的,“体贴的”“体谅的”“考虑周到的”。
它的反义词是inconsiderate /ˌɪnkənˈsɪdərət/,表示“不顾别人的”。
可信赖、可依赖 reliable /rɪˈlaɪəbl/
rely /rɪˈlaɪ/ 是“信赖”“依靠”的意思,通常用法是rely on,表示“依赖于”。
而reliable就是“可以被信赖的”、“可以被依靠的”,
也就是“靠谱儿”!
温柔 gentle /ˈdʒentl/
常听的gentleman /ˈdʒentlmən/ 就是“绅士”“有教养的君子”,
gentleman里面的gentle就是“温文尔雅的”“温柔的”意思啦!
浪漫 romantic /roʊˈmæntɪk/
“罗曼蒂克”就是音译“romantic”得来的,
浪漫的男人就是充满魅力,总是可以给到生活中的小惊喜呢!
今日作业
以下哪一个不是“妈宝男”的英语?()
A、mummy’s boy
B、mother’s boy
C、mother baby boy
D、 mama's boy