《寵愛》電影萌寵集結!“鏟屎官”的英文你一定猜不透

最近有一部超溫馨的票房黑馬電影——《寵愛》

,爸爸媽媽都帶小朋友們看過了嗎?

在大家的力推下,小E終於忍不住一個箭步衝去了電影院,然後.....!

就被裡面的小貓小狗萌得走不動路啦,隔著屏幕就想動手捏捏!好想要把電影裡的同款貓貓狗狗們都帶回家!

想知道這些萌死個人的小動物們都是什麼品種的嗎?它們的英語又該怎麼說?小E這就給大家介紹一下!

你常用的喵星人表情包原型竟然是它?!


《寵愛》電影萌寵集結!“鏟屎官”的英文你一定猜不透

小E聽說有許多鏟屎官決定給自己找個主子,都是因為上面這類軟萌、易推倒的美國短毛貓(American Shorthair)

《寵愛》電影萌寵集結!“鏟屎官”的英文你一定猜不透

美國短毛貓還分為了銀虎斑加白兩種,日本著名的動漫《甜甜的起司貓》(chi's sweet home)原型就是美短加白

《寵愛》電影萌寵集結!“鏟屎官”的英文你一定猜不透

真想猛擼一把這位小可愛的肚皮!


老兇的狗狗,不一定是藏獒!
《寵愛》電影萌寵集結!“鏟屎官”的英文你一定猜不透

小E在電影院裡發現,好多老父親老母親們都被劇中的“豪七”賺足了眼淚。尤其是那段當主人問年老病危的豪七“誰最愛我”時,它仍然努力顫顫巍巍站起來舉起爪子的模樣,哭掉了小E不知道多少紙巾啊啊啊啊......

《寵愛》電影萌寵集結!“鏟屎官”的英文你一定猜不透

這麼能賺你眼淚不是沒有道理的,人家可是從影多年的“老戲骨”!去年它在電影《汪星臥底》裡還幫助了FBI探員破案!

這隻時刻想著保護女主人的羅威納犬(Rottweiler)雖然第一眼看上去老兇了,還愛流口水,但它曾被評為世界上最具有勇氣和力量的犬種之一,超厲害的!


抓傷滅霸的噬元獸,竟然是隻橘貓?


《寵愛》電影萌寵集結!“鏟屎官”的英文你一定猜不透

別小看上面這隻小橘貓,它其實是好萊塢金牌動物演員、漫威《驚奇隊長》裡抓傷滅霸的噬元獸本獸!

橘貓普遍存在各種混種貓中,而外國人習慣把橘貓稱做ginger(姜) cats或是marmalade(橘子醬) cats

《寵愛》電影萌寵集結!“鏟屎官”的英文你一定猜不透

金毛才不是Golden Hair!


《寵愛》電影萌寵集結!“鏟屎官”的英文你一定猜不透

金毛雖然毛髮是金色的,但它的英語才不是Golden Hair!

金毛是在獵捕野禽的尋回犬(retriever)中培養出來的,其中retrieve有“找回獵物”的意思,所以金毛常常被翻譯成Golden Retriever


貓/狗奴們該知道的那些事兒

擼了這麼多年貓貓狗狗,下面這些表達你!們!必!看!

➤ 貓/狗奴--cat/dog person

對於愛貓的人可以稱之為 cat person, 愛狗的人則也可以稱為 dog person/ dog addict

PS.外國人認為 dog person比較開朗外向、易於相處、對生活充滿熱情;而cat person比較安靜內向、敏感、喜歡做深入的思考。

➤ 擼貓--petting cat

擼貓近乎是所有愛貓人士最喜歡做的事情了,pet 動詞有寵愛,溺愛,愛撫的意思。

《寵愛》電影萌寵集結!“鏟屎官”的英文你一定猜不透

國外一些大學還會定期組織學生在考試前一起擼貓擼狗,幫助學生們解壓。

➤ 鏟屎官--poop-picker

因為要經常清理貓貓狗狗的便便,所以貓貓狗狗的主人就被稱為鏟屎官啦!英文中的表達是不是很貼切鏟屎官們的日常必備技能呢?


分享到:


相關文章: