念奴嬌·崑崙
毛澤東
橫空出世，莽崑崙，閱盡人間春色。
飛起玉龍三百萬，攪得周天寒徹。
夏日消溶，江河橫溢，人或為魚鱉。
千秋功罪，誰人曾與評說？
而今我謂崑崙：不要這高，不要這多雪。
安得倚天抽寶劍，把汝裁為三截？
一截遺歐，一截贈美，一截還東國。
太平世界，環球同此涼熱。
譯文
破空而出了，
莽莽崑崙山，
你已看遍人世間的春秋風雲。
你雪山般的身軀飛舞起千百萬冰稜，
滿天被你攪得寒入骨髓。
夏天你的冰雪在溶化，江河縱橫流淌，
有些人或許葬於魚腹。
你的千年功過是非，
究竟何人曾予以評說？
今天我要來談一談崑崙：
不要你如此高峻，
也不要你這麼多的雪花。
怎樣才能背靠青天抽出寶劍，
把你斬為三片呢？
一片送給歐洲，
一片贈予美洲，
一片留在東方。
在這和平世界裡，
整個地球將像這樣感受到熱烈與涼爽。
註釋
崑崙：山脈名稱。其主脈在新疆維吾爾自治區和西藏自治區交界處，東段分三支伸展。其南支向東延伸後與岷山相接，因而紅軍長征時所經過的岷山，也可以看作崑崙山的一個支脈。作者自注：“崑崙：主題思想是反對帝國主義，不是別的。改一句：一截留中國，改為一截還東國。忘記了日本人是不對的。這樣，英、美、日都涉及了。別的解釋不合實際。”
橫空出世：橫空，橫在空中；出世，超出人世。形容山的高大和險峻。
飛起玉龍三百萬：玉龍，白色的龍；三百萬是形容其多。這裡是說終年積雪的崑崙山脈蜿蜒不絕，好像無數的白龍正在空中飛舞。（按：作者原注中的“前人”指北宋張元。張元句，始見南宋吳曾《能改齋漫錄》卷十一，原作“戰死玉龍三十萬，敗鱗風捲滿天飛”。以後有關記載漸有出入。南宋魏慶之輯《詩人玉屑•知音》姚嗣宗條作“戰退玉龍三百萬，敗鱗殘甲滿天飛”，似為作者原注所據。“當年孫行者過此”，是當地居民傳說《西遊記》裡的故事。）
作者自注：“宋人詠雪詩云：‘戰罷玉龍三百萬，敗鱗殘甲滿天飛。’崑崙各脈之雪，積世不滅，登高遠望，白龍萬千，縱橫飛舞，並非敗鱗殘甲。夏日部分消溶，危害中國，好看不好吃，試為評之。”
周天寒徹：滿天冷透。
人或為魚鱉：有的人會被洪水淹死。《左傳•昭公元年》：“微(沒有)禹，吾其魚乎!”
倚天抽寶劍：傳楚宋玉作《大言賦》：“方地為車，圓天為蓋。長劍耿介，倚天之外。”倚天，形容寶劍極長和帶劍的人極高大。
遺（wèi）：贈與。
還東國：首次發表時原作“留中國”，一九六三年版《毛主席詩詞》改為“還東國”。
