丽视达抛问题：为什么有的人喜欢半英文半中文讲话?
这个原因小橘子总结了一下：(skr没办法，我就喜欢总结)
1、外国留学的;
2、喜欢看外国剧的;
3、纯粹拿来装的;
4、环境感染的。
这些都是有对应的。
eg1：省略
eg2：你要看他怎么讲，如果是：「我下周有个 paper 要 due」，那就不是装逼，只是平时说惯了;但是如果说的是：「我 next week 有个论文 need to 交」，那……
eg3：oh，my god!除了口头禅，刻意说的都很奇怪~~
eg4：以前觉得这种人怎么就不能好好说话，进了外企我就变成，去几楼的boardroom，把电话mute掉，我去翻一下file……这种环境里所有标签、地名，以及电脑操作系统都是英文，刚进去的一个月每天都在琢磨同事们说的各种字母缩写是啥意思 ??
但其实这些小橘子都可以接受，因为我属于那种2+3混合型的，我看美剧、看韩剧、看日本动漫，所以我经常将口头禅싫다(不要)，大丈夫です(没关系)，Don't worry(别担心)……哈哈，有时候还会来几句法语Bonjour.(你好)。其实这么说，有时候自己也觉得挺好玩的，而听的人往往一愣一愣等你揭晓谜底。
至于大家是否比较讨厌，那就仁者见仁了(飘走，不关我事儿)~~~
分享到:
