麗視達拋問題：為什麼有的人喜歡半英文半中文講話?
這個原因小橘子總結了一下：(skr沒辦法，我就喜歡總結)
1、外國留學的;
2、喜歡看外國劇的;
3、純粹拿來裝的;
4、環境感染的。
這些都是有對應的。
eg1：省略
eg2：你要看他怎麼講，如果是：「我下週有個 paper 要 due」，那就不是裝逼，只是平時說慣了;但是如果說的是：「我 next week 有個論文 need to 交」，那……
eg3：oh，my god!除了口頭禪，刻意說的都很奇怪~~
eg4：以前覺得這種人怎麼就不能好好說話，進了外企我就變成，去幾樓的boardroom，把電話mute掉，我去翻一下file……這種環境裡所有標籤、地名，以及電腦操作系統都是英文，剛進去的一個月每天都在琢磨同事們說的各種字母縮寫是啥意思 ??
但其實這些小橘子都可以接受，因為我屬於那種2+3混合型的，我看美劇、看韓劇、看日本動漫，所以我經常將口頭禪싫다(不要)，大丈夫です(沒關係)，Don't worry(別擔心)……哈哈，有時候還會來幾句法語Bonjour.(你好)。其實這麼說，有時候自己也覺得挺好玩的，而聽的人往往一愣一愣等你揭曉謎底。
至於大家是否比較討厭，那就仁者見仁了(飄走，不關我事兒)~~~
分享到:
