職場中，我們會遇到各種各樣的獎，例如得獎、最佳新人獎等等，而和“獎”有關的英語表達，卻又容易混淆，award, reward讓人傻傻分不清楚，今天我們就來捋一捋那些和“獎”有關的英語表達...
◢ award和reward這兩個都可以既做動詞又做名詞
△ award sb sth 獎勵某人...
例如：award John B. Goodenough the Nobel Prize in chemistry 授予約翰 古迪納夫諾貝爾化學獎
△ reward做動詞用時，常用語被動語態
例如：Those who have gained merits will be rewarded. 有功者獎。
◢ "獲獎" 應該怎麼說？
‖ 我們可以說win an award, 但除了win以外，我們還可以用gain,obtain, receive, carry off, 例如：carry off a prize 獲獎
【那些和“獎”相關的表述】
現金獎勵：cash incentives
彩票中獎：draw a prize in a lottery
物質獎勵：material reward，而對應的精神獎勵→ spiritual reward
職業拳擊獎金：prize-fight
頒獎儀式：an award presentation ceremony
頒獎日：prize day
優秀獎：a merit award
獎狀：certificate of award
獲獎論文：a prize essay
【那些和“獎”相關的修飾語】
- 大獎
→ 可以用big，large或者grand來形容，例如：win a big prize, get the large reward of $10,000 獲得一萬美金的大獎
- 一等獎、特別獎、安慰獎
→ 可以說the first prize/ the special prize/ the consolation prize
- 優厚的、豐厚的獎賞
→ 可以說 reap rich/ substantial reward
- 頭獎
→
win a blue ribbon 或者 win the first prize 最後，我們來看看，那些和“獎”相關的常見表達！
▼ “獎罰分明”，怎麼說？
→ keep strictly the rules for reward and punishment
▼ “表彰某人的貢獻、成就而給予的獎勵”，怎麼說？
→ an award in recognition of one's services or contribution
▼ “授予某人勳章/稱號”，怎麼說？
→ confer a medal on sb 或者說 award sb with a medal
▼ “被提名奧斯卡金像獎”，怎麼說？
→ to be nominated for an Oscar (award)
英語中，關於奧斯卡金像獎，往往直接說Oscar, 省略後面的award，例如：獲得奧斯卡金像獎---win an Oscar
最後，讓我們來學習一個和“嘉獎”相關的生僻詞---cite！
◢ 這個詞時軍事用語，例如，軍事中的傳令嘉獎，就是 to cite sb
例句：那位軍官因英雄事蹟而受到嘉獎
‖ 這裡我們最地道的表達是用cited，而不是rewarded。
■ The officer was cited for his heroic actions.
閱讀更多 趨一英語 的文章
