幾件你不知道的越南小事(二)

越南人的姓名跟中國一樣?

在我們的印象中,越南人的名字跟中國人都是差不多的,胡志明、吳庭豔、黎筍、阮富仲,這些不都是典型的中國人姓名嘛。

其實,這些都不是越南人的全名。越南人還有一個墊名,我們在翻譯時往往把那個墊名給去掉了,這才看起來像中國姓名。


幾件你不知道的越南小事(二)



越南人姓名的結構大致是這樣的:姓+墊名+名字

越南人的墊名跟中國還是有關係的,它相當於中國古代“姓氏”中的“氏”。比如秦始皇,姓嬴,氏趙。比如屈原,姓羋,氏屈。

在先秦時期,一般老百姓只有姓,沒有氏,只有貴族才能有氏。

沒想到,中國古老的姓氏文化,卻還保留在越南。

越南全年都很熱?

越南是東南亞國家,在我們的印象中,凡是東南亞國家都很熱。其實不然。越南是個從南到北很狹長的國家,因此南部到北部氣候也很不一樣。


幾件你不知道的越南小事(二)



越南南部區域四季如夏,只有旱季雨季之分,比如胡志明市。

越南中部區域則相對於南部要涼爽多了,冬天時需要穿外套。

而越南北部地區則是四季分明,冬天時候經常只有幾度。如果你冬天去越南河內旅遊,要帶上厚外套才行哦。再往北,中越邊境的山區冬天甚至會下雪。

越南的農產品都有美軍留下的橙劑?

越戰時為了對付躲藏在樹林間的越共,美軍灑下了大量的落葉劑——橙劑。這東西毒性極重,時至今日還對越南有巨大的影響,橙劑造成了越南數十萬畸型的孩子,給無數越南家庭造成痛苦。

有一些人認為,既然橙劑對越南人還有影響,那越南的農產品也定然會受到影響。


幾件你不知道的越南小事(二)



其實,越南政府對受橙劑汙染的地區管控很嚴格,這些地方不能生產農產品。越南的農場都是設在非橙劑汙染地區。所以不需要有這方面的擔心。


分享到:


相關文章: