構成翡翠的礦物主要是硬玉，翡翠的質量取決於翡翠晶體顆粒的大小。
當一塊翡翠的內部顆粒很小，肉眼幾乎看不見時，這就是人們通常所說的“種老、肉細”。
當顆粒細到一定程度，透明度好的時候，就會發出瑩光，這就是人們所說的起膠現象。
起膠和起熒光都屬於物理現象就是“光學現象”。
當然，當“瑩光”也被刻在後期，大師“調水”調出來。每個原石場口的性質都不一樣。它能否發出熒光，就要看這種材料是否能把水調出來。有些材料不能調整，有些材料需要調整到很薄的厚度才能出水。“種老”材料可以不經調整就產生水，而且會起瑩光。
顧名思義，明膠是一塊翡翠，一眼看上去就像一塊凝固的膠水。當你轉動它，在表面光的作用下，
看起來像流動的膠水，反射在翡翠表面的光是一整塊。
簡單地說，瑩光就是一塊翡翠通過光的折射，使整個翡翠的亮度參差不齊，造成人眼的視覺對比。光線越強，對比越明顯。
因為熒光燈依賴於光的折射，所以熒光的表現也受翡翠本身的形狀、角度和弧度的影響。
很多吊墜（特別是種水料）被雕刻成珠子狀的表面來“調水”，以突出光線的效果。
然而，並非所有的翡翠材料，通過雕刻，“調水”可以顯得光亮、起膠，因為有些料子種水本身就不夠。
翡翠的瑕疵
翡翠的瑕疵一般是指翡翠的裂紋、癬、棉和髒。這些瑕疵影響了翡翠的美感和價值，
有些翡翠瑕疵是不能接受的，有些瑕疵是無大礙的，沒有效影響的。
1： 而翡翠的裂，天然翡翠難免會有細紋裂縫，畢竟它是天然產物，雕刻、拋光也可能形成後天裂縫，而翡翠的裂縫、紋路對翡翠價格有影響。
2： 翡翠癬，翡翠圈是黑色的常稱為翡翠癬。翡翠癬的大小對翡翠的價格有很大的影響。
3： 翡翠棉，像棉花一樣的東西在比較透明的翡翠裡叫做翡翠棉，如果它的尺寸比較小，那就沒關係了，近幾年來，喜歡帶棉的人比較多，比較容易接受，但是多少會影響翡翠的價格。
4： 翡翠的髒，小面積或點狀的黑色、棕色、灰色等。它們的存在影響了翡翠的整體美感，被稱為髒。雕刻大師也會利用這些個小瑕疵巧妙地運用雕刻，稱之為美麗的俏色。
翡翠的裂、癬、棉、髒，大家瞭解了沒？
閱讀更多 深聊翡翠 的文章
