那些土的掉渣的徐州方言,誰能來給翻譯翻譯


那些土的掉渣的徐州方言,誰能來給翻譯翻譯

徐州火車站


徐州話,又稱徐州官話,屬於北方方言中原官話—徐淮片。徐州歷史上為華夏九州之一,所管轄地域也就是現在的蘇魯豫皖交界地區。這種地域的劃分,造成了蘇魯豫皖交界地區方言的共通。

現代徐州話主要通行於徐州主城區,及豐縣、沛縣、蕭縣、碭山縣、淮北市、棗莊市等地(各地之間有較小的差異)。使用人數在一千萬人以上。

那些土的掉渣的徐州話,你知道是啥意思嗎。

1拽【第二聲】

2勝人蛋

3葉子包

4間擠毛

5格把地

6散熊

7人臉瘋

8得有意

9蹂你吧

10下才爛

11搜釦子

12板正

13辦四

14斜撇子

15宴來

發現很多徐州話就是徐州特有的,換個方式表達,就失去了靈魂不得精髓。



分享到:


相關文章: