老撾“封國令”全文:隔離期至5月3日,順延14天。

老撾“封國令”全文:隔離期至5月3日,順延14天。

老撾“封國令”全文:隔離期至5月3日,順延14天。


2020年4月15日,老撾總理府發佈 481號封國令。為更好的防控新冠病毒,防止病毒傳播,老撾政府決定將2020年3月29日下達的06號新冠病毒防控總理令實施時間延長14天,延長至2020年5月3日。

詳情如下:

1)同意延長2019年3月29日下午的總理六號令的時間,將政府和各部門發佈的所有關於新冠防控政策法規、指導意見、通知全部延長14天,至5月3日。如果有任何變化·,政府將會另行通知。

2)關於開學的時間,將會看看傳染傳播的局勢情況,依據總理六號,先延期14天,將會由將教育和體育部另行通知,然後將會提交政府申請,何時開學,原則上要保證新冠病毒對沒有在學校中傳播的風險。。

3)政府值班的公務員,依舊按照原來的操作之前的通知,控制值班人數,沒有去辦公室上班的公務員,使用電話和網絡在家辦公。禁止利用上班時間是做私人工作,首先保證職責內的工作。

4)繼續嚴格執行總理六號令,此前發現有些單位執行不嚴格,所以做出以下規定。

- 關於居家隔離的要求,已經規定在總理六號令中,但也發現很多部門沒有嚴格執行。

- 關於居家隔離禁止到疫區的規定,以及農業生產,種田,去果園可以去,但是請地方政府和村委認真管理,不要出現感染事件。

- 全國內禁止10人以上的聚會

5)令防疫特工委、各有關部門、萬象市及全國各省跟蹤執行有關總理六號令規定內容,2020年4月8日總理府下達的第461號法令內容,以及防疫特工委和有關部門共同出臺的說明。具體內容有:穩定物價、促進農產品生產,特別是糧食食物生產、邊境貨物運輸以及省、縣物流運輸、控制歸國勞務以及宣傳新聞動態資訊,加強闢謠工作。

6)關於接受外國援助事項,則令防疫特工委及有關部門根據2020年4月8日總理府下達的第461號法令內容執行。

7)根據總理六號令,同意保留有關商業經濟活動,特別是各類工程及一些必要活動,以繼續發展經濟,擺脫貧困。但必須保證沒有人員感染病毒的風險,故令防疫特工委及有關部門協調,創造條件及詳盡防疫措施。

8)同意向醫務、防疫工作人員、及在防疫工作中負責的公務員依照規定給予補貼,作為鼓勵。


由此,謹通知各位並請遵循執行通知內容。


老撾“封國令”全文:隔離期至5月3日,順延14天。

老撾“封國令”全文:隔離期至5月3日,順延14天。

老撾“封國令”全文:隔離期至5月3日,順延14天。


老撾“封國令”全文:隔離期至5月3日,順延14天。


下面是06號總理令的通知內容


老撾“封國令”全文:隔離期至5月3日,順延14天。


老撾總理六號令:加強COVID-19新冠病毒防控管理的政令


2020年3月29日,老撾總理發佈《加強COVID-19新冠病毒防控管理的政令》六號令。


文件發達:

-部長、各機構市長、萬象市長和全國各省省長。

-公務員、軍人、警察、工人、學生、大學生、企業家、老撾人民、僑民、無國籍人士和在老撾生活的外國人


由於covid-19在正在持續傳播,已經影響到了全球各國,感染、死亡人數日益增長,老撾政府雖然為防控疫情做出了許多實實在在的措施,以及全黨全政府和全社會都全力執行,但是目前還是發現了確診病例,並且有全國蔓延的風險。所以,為了增加防控級別,阻止傳染快速傳播和擴大,併成為各部門和各級組織社會的工作依據,保證工作的高效一致和成果:


總理決定:


1.各部委中央機構,地方機構通過多種方式和形式繼續廣泛和深入加強宣傳和教育,讓老撾居民、外僑、無國籍者和在老撾的外國人共同認識到新冠肺炎的危害,知道自我防護和預防流行病的方法,同時認識到政府公佈採取各種遏制、防護和控制傳染病措施的必要性,以保障老撾人民和在老境內的外國人的生命和健康。


2.工作人員、公務員從2020年4月1號至11號停止在辦公室工作,並繼續休老撾新年假到2020年4月19日,軍人、警察、消防員、負責電力自來水通訊的工作人員、醫生、志願者,以及受委託駐紮的公務員和從事關於預防、控制和治療流行病的人員除外。全國範圍內的各部委、中央組織和地方組織告知在所轄範圍內的工作人員居家辦公,或者通過通信系統,電子系統以及網絡系統辦公,如手機、電子郵箱、社交媒體以及遠程會議系統,但需要正常安排駐守人員、辦公室值班人員,以便在需要的情況下能夠及時溝通,絕對禁止造成各種惡劣事件和損失。


3.禁止人民、工作人員,公務員,軍人,警察,工人學生從業者,外僑無國籍者和在老撾境內的外國人非必要情況離開所居住的房屋或自己居住的場所,必要情況如購買消費用品、去醫院、按照本命令第10條所規定從事相關事務,或者根據組織的委託履行職責。對於有必要從事農業糧食生產的人員可以從事生產,但是委託村辦公室從數量和範圍上嚴格檢查和監督,以防產生疾病流行的風險。


4.禁止個人出行到其他地方、有疾病傳染的地區、或者是有傳染風險的地區,因為必要情況得到相關地方部門許可的人員除外,如:商品運輸和去醫院,但公共衛生部門和相關的工作人員要設立健康檢查的關卡,嚴格檢查相關文件和收集信息。近期暫停從事客運業務。


5.禁止囤積對於預防傳染病和日常消費必要的貨物和漲價,如口罩、洗手液、藥品、醫用設備、糧食、食品、飲用水和其他產品,

貿易檢查的工作人員,要特別注意跟蹤檢查和管控商品的價格,同時配合警務人員對於違反措施的人員給予嚴厲的罰款和懲罰。


6.禁止以任何形式通過任何媒體宣傳傳播沒有事實依據的消息,因為這些消息可能會造成誤解,恐慌,並對社會造成負面影響,相關的工作人員要注意跟蹤,並對違反者給予嚴厲的懲罰措施。


7.禁止舉行人數10人以上的活動、會議和集會,如傳統節日慶祝,老撾新年慶祝活動,佛教活動婚禮以及慶祝宴會等等。如情況必要,需舉行超過10人以上的活動或者集會如葬禮、行善佈施活動等要按照流行病專項防治委員會提出的預防措施執行,如測體溫,兩人之間間隔兩米以上,佩戴好口罩,使用肥皂和殺菌液洗手。

8.繼續嚴格關閉各地方的傳統統關口、地方關口和全部的出入境國際關口,對於獲批出入境的個人,包括已經獲批,但還未出入境的人員也一律禁止出入境。

對於從事物流運輸行業人員的且獲得經營許可的商品運輸車輛,可依法依規出入境,但要按照國際關口制定的步驟和建議執行,外交部要與各相關單位協調溝通,為有想回到自己祖國的外國人回國提供便利。


(第八條解釋一下:原則上不能進出,對於外國人會有通道,應該是隻出不進,比如韓國人撤僑用的是三道老撾航空包機撤退)


9.繼續關閉娛樂廳、卡拉OK、啤酒店、按摩店以及各種水療會所,運動場所、健身場所和夜晚集市。同時也關閉製衣廠、其他工廠和有疾病傳染風險的各大項目。生活用品製造廠,製藥廠,疾病防護設備和醫用設備生產工廠除外,但要嚴格按照疾病專項防治委員會的管理措施嚴格執行。各停業工廠的從業者要控制好本單位的員工在自己的場所內居住,並在工廠停業期間為這些員工執行福利政策。


10.

允許有必要的行業繼續從事經營,如銀行非銀行的金融機構,證券市場,證券公司、醫院,醫療中心、藥店,急救小組、郵政行業、電力、自來水,垃圾運輸行業,農業市場,零售商店、商店(超市)、加油站、餐廳和咖啡廳。對於酒店和度假區只開放居住和餐廳服務,允許開放的地區要嚴格按照新冠肺炎控制專項委員會的防治措施執行並且組織輪流開展工作,減少擁擠。


11.新冠肺炎防控專項委員會要有效且高效提升自身的職能、權利和職責,作為中心,協調各相關機構,指導、跟蹤、檢查和評估流行病防控工作和感染者治療的成果,要迅速、足夠和高效地做好各方面的準備工作。

在落實本命令期間,要集中完成的工作有:

1)增加和培訓醫務人員志願者,軍人警察和相關工作人員

2)對於檢查尋找、預防和隔離疑似患者及治療感染者要制定計劃、步驟和系統;

3)提供醫療物品設備及用具,包括呼吸機、藥品和防護用品,以預防疾病傳播和檢查尋找感染者;

4)對規定的場所做好調整,以應對預防隔離和治療工作;

5)制定預算計劃,以有效落實各項規定的工作;

6)溝通協調國內和國際的相關部門,動員提供各方面的必要援助,如專家、醫務工作者、醫療用品、防護用品、檢測試劑,治療用品、資金和其他必要方面的援助。

新冠肺炎防治專項委員會要對政府之前制定的各項措施和本命令的執行落實情況跟蹤、總結、評價並向總理閣下直接正常彙報,以便總理根據情勢及時做出指導意見和指揮工作。

同時,制定詳細且便於理解的指導措施,通過官方媒體宣傳,如巴特寮通訊社、老撾國家電視臺、老撾國家廣播電臺、萬象時報以及www.COVID19.gov.la網站,讓相關行業和地方政府部門全面宣傳,同時引導和動員整個社會關注官方消息,並有意識地閱讀消息。


分享到:


相關文章: