東南亞共有11個國家，其中，緬甸、越南、老撾還和中國接壤 。
要說東南亞所有國家對中國的稱呼，這還真是一個複雜的問題，因為語言不通，要真正瞭解還是非常困難的。
但是，作為一位緬甸語的愛好者，我想來給大家講講緬甸對中國的稱呼以及其中的一些故事。緬甸稱中國為တရုတ္（音譯：德祐）。關於緬甸人為什麼會這麼稱呼中國人也有一個小故事。တရုတ္ 在緬語中和တစ္ရုပ္的發音相同，而後者的意思如果翻譯過來的話就是“同一個樣子”的意思。所以人們就推測，緬甸人在第一次見到中國人的時候，發現中國人和他們長相很相似，幾乎一樣。所以就稱叫中國人တစ္ရုပ္（同一個樣子），後來，隨著緬甸文字的不演變，中國一詞最終演變成了現在的寫法，但是發音還是和原來一樣。
緬甸人除了稱中國人為တရုတ္ 以外，還會用“瑞苗胞波”來稱呼中國人或者是形容中緬之間的友好關係。“瑞苗胞波”這個詞的意思就是“親戚、同胞”，也說明中緬民族之間的悠久的關係。
此外，除了這些最廣泛的稱呼之外，在緬甸的部分地區，比如說孟邦等地，他們喜歡稱中國人為ေလာပန္း，其實這個詞就是中文的“老闆”音譯過去的。此外，緬甸人還會用中國人來做一些比喻，比如說當一個人非常白非常白的時候，朋友之間相互開玩笑就會稱他為“တရုတ္မသာ”，意思就是“中國殭屍”。這也是因為中國的一些殭屍片在緬甸播放之後引起了緬甸人聯想。
分享到:
閱讀更多 你不知道我來告訴你 的文章
