4月8日零時，武漢正式"解封"。
經過76天的堅守,武漢市解除離漢離鄂通道管控措施，武漢與外界的通道重新開啟。
" 這是激動人心的時刻，也是中國戰"疫"的高光一刻。"
"武漢，終於等到你。""武漢，好久不見。"等話語響在耳畔。
下面我們一起來學一學"好久不見"的英文表達，在為武漢"解封"激動的同時，表達你對這座城市的想念與祝福。
1.Long time no see! 好久不見!
這個表達對大家來說，不僅熟悉，還會經常用到，但很多人懷疑它是一箇中式英語，其實這句話是一句非常自然地英語表達，早已被外國人熟知和使用。
在使用中，一方說了"Long time no see."時，對方一般回答Yeah, how have you been?
但需要注意的是，"好久不見"不能說成：
"Very long time no see."
例:Long time no see.--Yeah, how have you been?
好久不見。---是啊,你最近怎麼樣?
除了經常說的，還有一個很簡短的表達：
2.Hey, long time. 很久不見。
如果你在路上突然撞見某個很久未見的朋友，就可以說"Hey, long time."。
對方回答也可以說"Yeah，long time."意為："是的，很久不見。"
其他常見的表達：
3.It's been so long. 好久不見。
這個表達也很常見，但值得注意的是，這句話不能簡短地說成"So long."，因為so long的意思是"再見"，這與其想表達的意思相差甚遠，同學們在使用的時候要注意哦。
例：It's been so long. How is everything going?
好久不見,最近過的如何?
4.It's been too long. 好久不見。
這句話一般用來表達很長時間沒有見過，再見到彼此後的感嘆和驚喜。
如：我們通常會聽到家裡的長輩說："哎呀，這麼久沒見，你都長這麼大了啊！"
英語表達為：Oh, it's been too long. You are so big now!
5.I haven't seen you for ages. 好久不見。
與這個表達相類似的句子還有：I haven't seen you in/for a while. 也意為"好久不見。"
例:I haven't seen you for ages. How have you been doing?
好久不見,你還好嗎?
6.It's been forever. 很久不見。
從字面來解釋："N百年沒有見過了"，用誇張的方式來表達時間久，所以，這個說法也可以用來表達"好久不見。"
這個表達較為口語化，非正式場合或者和比較熟悉的人之間使用。
而稍顯正式、認真的表達可以用：
It's been quite a while. 好久不見。
同時，還有一些句子，雖然是問句，但在翻譯的時候，也會意為"很久不見。"
這裡的 a while 是指一段比較長的時間。
7.How long has it been? 好久不見。
字面意思是"多久了？"，但實際上可以表達"好久不見。"
如果在路上看到自己多年未見的兒時夥伴，你可以這樣感嘆：Hey, how long has it been? 嘿，好久不見。對方回答時，可以說"Yeah, it's been so long."是的，很久不見。
8.Has it been that long? 好久不見。
這個表達從字面來解釋是："真的有這麼久了嗎？"所以，可以引申為"好久不見"。
當然，在我們表達"好久不見"時，也會感嘆時間的流逝，如逝者如斯夫。而用英語來說時光飛逝，可以用"time flies "。
例：Time flies when you're having fun! 美好的時光總是很短暫。
從年初的疫情爆發到現在全國疫情防控取得關鍵性成果，在這連兩個多月的日日夜夜裡，我們眾志成城，共克時艱，我們致敬無所畏懼的英雄，致敬最美的逆行者，我們一起迎接久別重逢的喜悅和永不缺席的春天。
"解封"不等於放鬆，防護工作依然不能鬆勁，你好武漢！終於等到你，讓我們感受重逢的美好，也讓我們一起迎接最終勝利的到來。
武漢，好久不見。
閱讀更多 天學網 的文章
