林某
林某，喜欢酗酒滋事，邻里都很讨厌他。当时村子里有怪物，夜晚经常出来作祟，大家就怂恿林某：“你经常吹嘘自己胆大，敢去捉妖怪吗？”林说：“可以，要是能准备酒菜，我就把妖怪捉来。”大家就准备了酒菜，林某喝完后，又带了一大瓶酒，趁醉坐在村子外边。
到了夜晚，来了一个怪物，能有八尺多高，黑暗中看不清样子。怪物问林某是谁，林回答我是妖怪，你是谁？那个东西说：“我和你一样，只不过还不能变成人的形状。你带的什么东西？”林某回答是酒，并劝怪物尝一尝。怪物说：“我的腰不能弯，麻烦你倒入我的口里。”林摸了摸怪物的嘴，和杯子那么大，就把一瓶酒都倒了进去。怪物赞叹说：“快哉！”然后倒在了地上。林某紧忙用斧子去砍，发出了丁丁的声音，喊人点着灯火，原来是块破棺材板子。弄碎了以后，就再也没有怪事发生了。
【原文】林某者，酗酒滋事，邻里成厌恶之。时村中有怪，恒夜出为祟，众激林曰：“尔素以胆力自诩，敢与怪遇乎？”林曰：“是不难。能为我备牛酒，当擒怪来。”众如其言，林携酒一大瓶，乘醉坐村外。夜有物，高八尺许，黑暗莫辨形貌，问林为谁，林曰：“我妖怪也。尔为谁？”物曰：“我亦如君，但肢体未备，不若君酷肖人形耳。所携何物？”林对以酒，且劝之尝，物曰：“予腰不能屈，烦君倾我口内。”林扪其口，大如杯，提壶灌之。物赞曰：“快哉！”颓然而倒。林急斫以斧，其声丁丁，呼人照之，败棺板也。毁之，怪绝。
醉茶子曰：一醉而玉山倾倒，兴酣之际，更不知害事也。使怪不贪酒，林某奈何？即劝以酒，怪若曰“吾不为一斗折腰”，又焉知林不中馁哉？
铁猫
城里的某商人，以贩卖铁为职业，家境逐渐富裕。有善于游泳的人在河底得到四个铁猫，古色斑驳，锈迹斑斑，一个能有几百斤重，上面铸着贞观年号。商人低价买了下来，想熔化了做其它东西，利润就会是好几倍。
夜里梦见四个老人来拜见，都是白头发白眉毛，穿着宽大的唐代服饰，神采飘逸。他们对商人说：“我们兄弟四人，姓毛，自唐太宗征高丽的时候就留在这里，已经好多年了。不想被人抓获，到了您家，希望您能发慈悲，把我们放回原处，我们必当厚报。不然，有损于我，你也会有祸事发生。”
商人醒后，知道是那四个铁猫的灵魄，就想把它们投到水里。最后还是利益驱使，心存侥幸，把铁猫融化了。没过多久，就遇到了不好的事情，家道中落，子孙都沦落成了乞丐。
【原文】邑某贾，贩铁为业，家渐裕。有善水者于海河底得铁猫四，古色斑驳，锈花灿然，每器重数百斤，上铸贞观年号。贾以贱价买之，拟毁作他器，则利倍蓰。夜梦四老人来谒，庞眉皓首，阔服唐巾，神采俱俊逸。云：“予兄弟四人，姓毛，自唐太宗皇帝征高丽时留寓于此，已有年矣。不意为弄潮儿所获。今到君家，乞施仁惠。若肯置诸故处，予等当厚报长者。不然，有损于我，亦无益于君也。”某醒后，知为四器之灵，欲弃诸汪洋，而心生觊觎，以梦为幻，入炉熔焉。未几，家遇回禄，不能再振，子孙零落为丐。
醉茶子曰：或曰器果有灵，则当自庇，是数所应然。何祸人为？不知贾遭回禄，不必即是器之报复。然既能幻形示梦，灵固昭然。且彼卑辞乞命，毁之毋乃不仁。若能舍之，安知物即无情耶？夫利令智昏，斯人类然。况放利之流，更无足异矣。
狐革
城北仓村的赵公，我忘了他的名字。在别墅夜晚读书的时候，总看到一个兽首人身的怪物。他偷偷的到空屋子里窥探，发现了一张狐狸皮，折叠着放在地上。赵公把狐皮拿回来藏起来。到了半夜，一个东西到了他的住宅，跪着说：“我要是修炼成功了，就不需要这个狐皮了。但现在道力还小，头还不能变化，天亮的时候就还得变成野兽的形态。你要是不归还我，天亮我就死了。”不管怎么哀求，赵公就是不回答。那个东西一直跪到天亮，仆倒在地上变成了狐狸而死，从脖子往下，就像是刚刚被扒了皮。
【原文】邑北仓村赵公，忘其名字。读书别墅。每月明见有物，兽首人身，潜入空室，窥之，有狐皮一具，折叠地上。公持归藏之。夜半，物至公斋，跪而人语曰：“我等修炼功成，即无须此。今道力尚微，首未能脱，天明依然故态。倘不赐还，日出即成鬼物矣。”哀求不已。赵不答。跪至晓，扑地化为狐，自颌下如新剥者然。
醉茶子曰：妖不扰人，纵之而不必杀之。赵公所为，吾不谓是。
《醉茶志怪》
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
