为什么你学了十年英语,却无法与人正常交流

我是初中开始学英语,那时候完全没有用英语交流的概念,只管考试拿分。到了高中,接触了李阳的疯狂英语,喊了几年英语,也有意识想把英语用起来,但是始终不行。我经常做梦梦见自己讲英语,但总是一个简单的句子都说不利索。

上了大学,就更想把英语口语练好,参加了一个英语学习社团,大家相约每天早上一起练习,但我去了两次就放弃了,那场面对我来说太尬。

第一天我想着要主动点,然后主动跟一个妹子打招呼:good morning。妹子回复good morning。然后我就傻眼了,根本不知道继续说啥。妹子看场面有点尴尬,来了一句you look handsome today,我连thank you都忘了,机械地接了一句you look beautiful。妹子这时候英语储备貌似也耗尽了,不知道该怎么继续尬聊下去,我们大眼瞪小眼了好一会,只好收场。

第一天备受打击,第二天还是鼓起勇气继续去了。这时候不敢主动找人聊天,装模作样地看英语书。有人主动找我练习,问what are you doing,我回reading,接下来又是两人大眼瞪小眼,以一个回合结束了当天的英语角活动。

从此我再没去过,但是英语学习还是在坚持,四六级考试我都轻松通过,在班上遥遥领先,考研英语成绩也不错。班上同学都夸我英语好,我还给学弟学妹们做过英语四六级的分享,但只有我自己知道,我英语烂的一逼。考试都有应试技巧,而我真实的英语交流能力约等于零。

有次在校园里碰到一老外问路,经管院怎么走,就是简单的绕过图书馆然后沿着第二田径场走到尽头右拐第二栋,我却嘴巴张了半天英语蹦不出来,最后在老外迷茫的眼神里落荒而逃,以后遇到老外都绕着道走,生怕再被问路。

所以每次人家夸我英语好的时候,我总是无比心虚,但也使我更加想把英语学好。我想口语太烂也许是没有语言环境,后来有机会我就去了出入境工作。每天接触数以千计的的外国人,工作语言也是英语,这下总能把口语提上来了吧。

我又失望了,三年多时间几乎没什么提高,而且因为英语还受了不少屈辱。第一次跟老外说不能用铅笔填出境卡,我说you cannot use pencil to fill the card out,这是典型的中式表达,再加上我的发音可能也不准,老外死活听不明白,僵持了好久,旁边的师姐来了一句no pencil,老外恍然大悟,我无地自容。

一次一澳大利亚人已经办理了出境手续,但忽然发现钱包可能忘在外面了,急着出去找,我告诉他要先去办理退关,不知道他是心急还是听不懂我的英语,在那里大喊大叫,不断地FUCK。出入境代表的是国家,他这种行为是可以直接小黑屋伺候的,我本想严正警告他,因为自己蹩脚的英语,却又不知从何说起,只能责怪自己,内心里觉得给国家蒙羞了。

一次一加拿大老太太跑过来抱怨,说中国出入境太落后,原因是她是转机的,为什么还要填出境卡。看着她那一脸高傲的样子,我心里一万匹草泥马,却不知该怎么用英语回怼,别提多憋屈。

这样的事情还有不少,最开始我还以为工作时间长一点,我的英语能力就能应付了,可是干了三年多,还是老样子,我干脆辞了职,别给国家丢人。

我也确定了,我根本就是没有语言天赋,不然怎么可能辛苦学了十几年英语,然后又天天跟老外打交道三年多,还是没法用英语自如的交流。

辞职后,我决定去当老师,开始自己研究记忆和学习方法,重新学了教育学脑科学心理学等一些学科,终于把大脑是如何学习的给弄明白了,一通百通,也知道了自己英语学习的问题到底出在哪里,跟什么天赋不天赋没半毛钱关系。

说一千道一万,不管是因为什么原因,但归根结底是我没有把英语真正记住,没有装进脑袋里长久的储存起来。为什么就算再没天赋的英语学习者,what is your name,how are you,how old are you这些话都能张口就来呢?就是个熟练度的问题。我们刚学英语的时候,都把这几句话读得滚瓜烂熟,而当我们继续学习的时候,就再也没有这样记过英语了,都是去学语法学完形填空学阅读理解去了。

想通了这一点,我花了一年时间背了两部美剧,两本小说,然后发现基本上都可以自如表达了。


分享到:


相關文章: