容我趁個熱度,最近熱播的電視劇《知否,知否,應是綠肥紅瘦》實在太火,到處都聽人喊“知否”,彷彿這這句“知否,知否,應是綠肥紅瘦”都不是李清照寫的了。但這確實又是這位大宋才女填下的詞,只不過,用“知否,知否.....”句式填詞的人可不止李清照一個,“知否,知否+......”的句式早在宋代已經成了大IP,一直延續著。
李清照一生填詞無數,最膾炙人口的當屬三闕《如夢令》。
其一:
昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。
試問卷簾人,卻道海棠依舊。
知否,知否。
應是綠肥紅瘦。
這首詞可謂無人不知無人不曉,最後兩句還是當今火熱的 IP大劇《知否知否應是綠肥紅瘦》的劇名。
其二:
常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。
興盡晚回舟,誤入藕花深處。
爭渡。爭渡。
驚起一灘鷗鷺。
其三:
誰伴明窗獨坐,我共影兒倆個。
燈盡欲眠時,影也把人拋躲。
無那,無那。
好個淒涼的我。
這闕詞可能熟悉的人不多,但也寫的最為淒涼。
看看意象:一個人坐在窗邊,孤苦伶仃,只有影子作伴。殘燈就像瞌睡人的眼,沒精打采,把個影子推得老長,似乎連影子也想離自己遠去。好一個淒涼的“我”,著實可憐啊!
無獨有偶,同時代的向滈也有一闕《如夢令》,與李清照這闕詞寫的十分相似。
誰伴明窗獨坐。和我影兒兩個。
燈燼欲眠時,影也把人拋躲。
無那,無那。
好個恓惶的我。
如果宋代人有版權意識,那可能就要說道說道誰抄襲誰了。
巧了,向滈還有一闕《如夢令》,裡面兩句“知否,知否”,又與李清照的《如夢令.昨夜雨疏風驟》雷同。
野店幾杯空酒,醉裡兩眉長皺。
已是不成眠,那更酒醒時候。
知否,知否。
直是為他消瘦。
向滈即向鎬,大約與李清照還見過面。只是不知道,“知否,知否”這句式的版權該屬於誰。
只是從此以後,拿“知否,知否”填詞的人不在少數。“知否,知否”成了一個無限開發的大IP。
如與李清照、朱淑真、吳淑姬並稱“宋代四大女詞人”的張玉娘,也套用過“知否,知否”句式。
南宋才女張玉孃的《如夢令》:
門外車馳馬驟。繡閣猶醺春酒。
頓覺翠衾寒,人在枕邊如舊。
知否,知否。
何事黃花俱瘦。
南宋中晚期名臣吳潛的《如夢令》:
插遍門前楊柳。又是清明時候。
歲月不饒人,鬢影星星知否。
知否,知否。
且盡一杯春酒。
南宋詞人張鎡的《如夢令》:
野菊亭亭爭秀。閒伴露荷風柳。
淺碧小開花,誰摘誰看誰嗅。
知否,知否。
不入東籬杯酒。
到了明清時候,“知否,知否”填入《如夢令》的詞更不再少數。
如夢令
明 沈宜修
明月影斜花皺。故向畫屏寒透。
雲鬢幾勝情,脈脈斷魂時候。
知否,知否。
今夜綠窗紅袖。
如夢令
明 張鳳翼
狼藉芳筵瓜果,妒煞無情風雨。
拆了鵲邊橋,怎把佳期留住。
知否,知否。
一夜淚痕深注。
如夢令
明 董守正
春意濃如醇酒,綴上玉顏酡首。
曳杖隔籬看,半吐峭寒香紐。
知否,知否。
卻似倚闌紅袖。
如夢令
清 趙芬
昨夜霜濃風驟。只恐梅花僝僽。
曉起探園林,卻喜寒香依舊。
知否,知否。
欲折還憐纖手。
如夢令
清 陳珍瑤
莫為離情消瘦。轉瞬紅閨攜手。
屈指近元宵,姊妹團圞如舊。
知否,知否。
恰好月圓時候。
如夢令
清 許德蘋
只恐東風歸驟。花下留伊杯酒。
一樹小桃紅,已覺妖嬈非舊。
知否,知否。
天意惱人消瘦。
如夢令
清 熊璉
轉眼炎涼堪畏。人在暖紅如醉。
落葉打虛欞,驚醒昏燈殘睡。
知否,知否。
秋雨秋風情味。
如夢令
清 鄭蘭孫
露溼玉階時候。妝點秋容消瘦。
試寫畫中看,脂暈粉香盈袖。
知否,知否。
清影憐它如舊。
如夢令
清 沈珂
玉笛江城頻奏。又是熟梅時候。
扇底墨花開,似有暗香盈袖。
知否,知否。
揮去春風如舊。
如夢令
近現代 王渭
東閣吟詩未就。雪後凍枝依舊。
春汛問江南,報道暗香微逗。
知否,知否。
人與花魂俱瘦。
如夢令
近現代 張克家
牆外鈿車聲驟。儂若歸時被酒。
六扇茜紗窗,窺見容顏依舊。
知否,知否。
坐到一鐙寒瘦。
如夢令
近現代 黃綺
燕子未忘來去。又到畫梁高處。
含笑向伊言,做個相宜賓主。
知否,知否。
爾我要留春住。
蘅塘退土孫洙說,“熟讀唐詩三百首,不會作詩也會吟”,這話同樣適用於宋詞。既然“知否,知否”這IP這麼熱,不妨來填詞一首,趁個熱度。
閱讀更多 水觀音 的文章