題記：“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當時已惘然。” 悵望千載，誰解義山悲？
《錦瑟》詩千載難解，用心解讀或閒來附會者詵詵。今我來解，雖用心備至，但也可能淪為附會之說。為了義山能少些悲慟，我暫逞一時之能為其撫慰傷口。
繪文如錦者曰錦瑟，瑟弦多而繁複。試想當時有佳人彈瑟，聲自哀而怨，義山多愁善感之人，豈能不心緒煩亂。“錦瑟”借喻自己豐富坎坷的人生。“五十弦”自是近五十載的傷心往事。“一弦一柱”特指義山一生中一件很重要的往事。弦即事，柱即對應的人或物。首句的意思是：錦瑟無緣由地有五十弦，引起我近五十載豐富人生的傷心往事。追思已逝的歲月，其中有一件事對我半百的人生來說，更是悠悠難忘。究竟是什麼傷心往事，讓義山如此耿耿於懷呢？起句留下了懸念。
莊生夢蝶的故事出自《齊物論》。這個故事在講什麼呢？有人認為是先得自由而後失去的惘然心情。也對也不對。對的是的確存在先得而後失的悵惘。因為有“俄然覺，則蘧蘧然周也”.但蝶的意象意味著什麼？是簡單的欣喜與自由嗎？不是。蝶破蛹而出，意味著重生。重生的過程是生與死的抉擇，不破則亡，破而生。體會過生死的莊子才能夠齊生死。驚喜之餘，焉能無大悲痛。由此我們就不難理解“莊生曉夢迷蝴蝶”了。這是義山以莊生自喻，在夢的彼岸，體會了一次生死決別。試想彼岸的一隻蝶與義山這隻蝶雙飛雙宿，是何其快哉！但“覺而後知其夢也”,夢醒了無路可走，陰陽終是兩隔。義山自是沒有莊生豁達，悲痛難以附加。望帝託杜鵑的故事，是杜宇禪讓隱退，國破身亡，化鳥泣血，以示悲傷的事。此種悲痛比化蝶之痛更痛，是一種無歡之痛。義山在此類比自己痛上加痛。因為先已有化蝶的視覺之痛，思緒又緊將自己引向“泣血”之鵑啼的聽覺之痛。義山的春心與誰共呢？無國亡身死，自是“問君歸期”的佳人。這頷聯的意思是：我像莊生夢蝶一樣夢到了你，到彼岸與你短暫相會，但未來得急暢敘幽情，就夢醒在痛苦的另一岸。我醒了，但悲痛未絕，我的思緒又來到了杜宇的年代，我化作了杜鵑鳥，你看到我哀啼中泣出的鮮血了嗎？歸來吧！歸來吧！頷聯已初見眉目。
這頸聯是紛紜的焦點。“滄海月明珠有淚”是化用“鮫人泣淚，顆顆成珠”的故事嗎？也許有影子存在。但義山為什麼不用南海而用滄海呢？滄海指東海，就算泛指大海，也是就東邊海域的泛稱。那泣淚成珠與珠有淚是一個概念嗎？我覺得有些牽強。再看“藍田日暖玉生煙”.義山師法杜工部，講究音韻和對仗。他前邊化用人魚傳說，後面又怎麼會對個物象之說。莊生迷蝶、望帝託鵑、鮫人泣淚與暖玉生煙能協調嗎？“藍田”不可否認有產玉藍田可能，也許義山當時也曾想到產玉的藍田。但我則認為“藍田”是“桑田”,是一種意象疊加。“滄海”對“桑田”,“滄”亦“蒼”,譯後為青，青對藍，顏色對。“海”對“田”,實物對。“滄海”對“藍田”,名詞工對。有人要說，義山為什麼要用藍，而不用紅、綠、紫呢？我想這與藍田產玉有關，借其意成其色。再者玉色白，與藍搭配最為合適。還有藍與桑同平聲，音韻相同可置換。義山借滄海藍田喻時事變化。“珠”與“玉”,喻明眸與玉體，都是佳人的隱喻。致於“晚唐詩人司空圖，引過比他早的戴叔倫的一段話：‘詩家美景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置於眉睫之前也。’”的引用之辭，實不可信。戴是否真的說過？前人附會之說不在少數，正史都大篇附會，更不說過去的學術論述了。目的只是為了突顯我解此詩比人優秀。頸聯的意思是：曾經的夜晚，你我共賞明月，傷心處看到你淚眼婆娑；而今的白天，風和日麗，只待與你把玩，你卻香消玉殞，化作縷縷輕煙。這是義山悲痛情緒稍加穩定後的喟嘆，道出了“一弦一柱”.此聯有元稹“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲”的意味。頸聯已見全身。
由以上的分析，我們就不難把握句尾的意思了。悲乎！對你的款款思念之情，本待慢慢地、詳細地、長久地追憶，只是自從你玉殞之後，就不堪思量，每當思量都悲痛欲絕，腦袋裡一片模糊，迷失掉自我。全詩巧設疑問，層層遞進，由情起、夢遊、回憶再到現實，將對亡人的思念以及悲痛之情推向極致。可以說此詩是悼亡詩詞中的極品，人皆知元稹的《離思》，蘇軾的《江城子》，卻不知義山在中間前不見故人，後不見來者。義山今晚是否願與我在夢中共飲？
附全詩譯稿：
錦瑟無緣由地有五十弦，引起我近五十載豐富人生的傷心往事。追思已逝的歲月，其中有一件事對我半百的人生來說，更是悠悠難忘。
我像莊生夢蝶一樣夢到了你，到彼岸與你短暫相會，但未來得急暢敘幽情，就夢醒在痛苦的另一岸。我醒了，但悲痛未絕，我的思緒又來到杜宇的年代，我化作了杜鵑鳥，你看到我哀啼中泣出的鮮血了嗎？歸來吧！歸來吧！
曾經的夜晚，你我共賞明月，傷心處看到你淚眼婆娑；而今的白天，風和日麗，只待與你把玩，你卻香消玉殞，化作縷縷輕煙。
悲乎！對你的款款思念之情，本待慢慢地、詳細地、長久地追憶，只是自從你玉殞之後，就不堪思量，每當思量都悲痛欲絕，腦袋裡一片模糊，迷失掉自我。
後記：《錦瑟》本非其題，此詩可以說是無題詩中的一首。就義山無題詩的總體風格來說，多情愛、離別和傷逝。所以自傷懷才不遇說是無稽之談，喟嘆國敗之說更是捕風捉影。
閱讀更多 典籍欣賞 的文章
