英語諺語與名人名言集錦（1.6）
Theme：Leisure and Entertainment
The time to relax is when you don’t have time for it.
—Sydney J. Harris, American Journalist and Author
最適合放鬆的時候就是你沒有時間放鬆的時候。
——美國新聞工作者和作家 悉尼J.哈里斯
Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea.
—Robert A. Heinlein, American science-fiction Writer
女人和貓喜歡在高興時幹活，而男人和狗則在一旁休息並接受這種說法。
——美國科幻小說作家 羅伯特·安森·海因來因
Your mind will answer most questions if you learn to relax and wait for the answer.
—William S. Burroughs, American novelist, poet, essayist
只有學會了放鬆和等待，你才能思考出問題的答案。
——美國小說家、詩人、散文家 威廉·西沃德·巴勒斯
All intellectual improvement arises from leisure.
—Samuel Johnson , English Poet, Critic and Writer
放鬆可以提升人的智力水平。
——英國詩人、作家、批評家 塞繆爾·約翰遜
When there are starving people in the world, it seems wrong that so many of us Americans eat as much for entertainment as for nourishment.
— Andy Rooney, an American writer for CBS
當世界上有人溫飽問題還沒有得到解決的情況下，而在美國有些人在吃飽喝足後一味追求營養和享受似乎有點不妥。
——美國《哥倫比亞廣播公司》撰稿員 安迪·羅尼
No entertainment is so cheap as reading, nor any pleasure so lasting.
—Mary Worley Montagu, an English aristocrat and writer
閱讀是最經濟，最讓人回味無窮的娛樂方式。
——英國貴族作家 瑪麗·沃利·蒙塔古
People will pay more to be entertained than educated.
—Johnny Carson, American host of The Tonight Show
比起在教育方面的花費，人們往往願意在娛樂方面花費更多。
——美國《今夜秀》節目主持人 約翰尼·卡森
Leisure may prove to be a curse rather than a blessing, unless education teaches a flippant world that leisure is not a synonym for entertainment.
—William L. Bogan, machinist at the Westinghouse Electric Corp
休閒被證明是一種懲罰而不是賜福，除非在這個輕浮的世界，人們認為休閒和娛樂不是對等的。
——美國西屋電器公司機械師 威廉·李·博根
Sports is the only entertainment where, no matter how many times you go back, you still don’t know the ending.
—Neil Simon, an American playwright and screenwriter
運動是唯一的一種不管你重複多少次，你仍然不知道結果的娛樂方式。
——美國劇作家和編劇家 尼爾·西蒙
Leisure is time for doing something useful; this leisure the diligent man will obtain, but the lazy man never.
—Benjamin Franklin, American Statesman, Scientist
勤奮的人利用閒暇時光做一些有意義的事情，而懶散的人則不會。
——美國政治家和科學家 本傑明·富蘭克林
節選自《大學英語新概念閱讀教程》（第一冊）（主編 李華田 黎闖進 繆惠蓮，武漢大學出版社，2012年6月）
閱讀更多 學外語談教育 的文章
