上海編校質量為什麼強？郝銘鑑：堅持了三個“一”
語言學家、《咬文嚼字》創辦人、原主編郝銘鑑4月2日上午10時12分病逝，享年76歲。
據悉，《咬文嚼字》原主編郝銘鑑一直把上海出版質量整齊、穩定、較好的原因歸納為：有一個追求善本的傳統；有一套堅持質量的制度；有一支咬文嚼字的隊伍。
一個傳統追求善本
張之洞曾經對善本有過一個定義：凡是善本書必須是舊本、主本、精本。舊，代表著歷史積澱、文化價值；主本，則指完整的本子，沒有殘破不全；精本，講的是經過精校精刊，無錯無訛。
“中國人做出版，歷來有追求善本的傳統。凡是印書，首先是要考證版本，到底有沒有價值，然後才是在這基礎上精校精刊。”郝銘鑑說，上海很好地傳承了這一傳統。
郝銘鑑告訴記者，近現代上海有魯迅、郭沫若、鄒韜奮這樣一批文化名人，他們非常重視出版質量。魯迅對“咬文嚼字”這樣的題目都做過好多文章，還親自幫青年人看校樣；郭沫若出版《青銅時代》一書時，自己都是看了一遍又一遍；鄒韜奮甚至提出過，要編沒有一個錯別字的刊物，常常是自己承擔最後一個校次。
“直到現在，上海也沒有哪家出版社的領導敢不把編校質量當回事。”郝銘鑑舉例道，上海音樂出版社照理是強調技術的，可是，這些年來，他們非常重視文字質量，“年年都與《咬文嚼字》編輯部合作，年年提出培訓要求”。
一套制度堅守質量
近年來出版社的生存壓力在加大，技術發展也改變了原有的編校形式，一些保證圖書編校質量的制度在被衝破。“三審三校、檢查和培訓制度，上海始終都在堅持執行。”郝銘鑑說。
郝銘鑑認為，三審三校是圖書編校質量的重要制度保證。他告訴記者，上海每家出版社都有自己的校對科，都有自己的一套規章和程序。“即使現在沒有紙質書稿了，每家出版社還是在堅持這一制度。”
說起檢查制度，郝銘鑑也不禁感嘆起來，“全國再難找出像上海這樣檢查編校質量的省區市了。”他告訴記者，圖書的編校質量，上海市新聞出版局在查、集團在查、出版社還自查，而且是年年查。郝銘鑑說，上海市局的檢查堅持了數十年從未間斷過，還對檢查結果進行打分，算到出版社的社會效益評估中，這也起到了一定的鞭策作用。
上海各出版社的培訓工作大都做得有聲有色。上海市局的老領導、出版社的老社長給青年編輯上課，以親身經歷，現身說法是上海的一個傳統。郝銘鑑介紹，上海每家出版社都在做編校手冊，作為培訓教材；新編輯有入門培訓，骨幹編輯有強化培訓，檢查不合格的單位和個人還有特殊培訓，進行專門講解分析。
一支隊伍咬文嚼字
提起這些人的名字，上海出版界的人都不會太陌生。老一輩的有宋存、徐慶凱、談維、酈仁琰等，新一代的有金文男、楊桂珍、胡曉耕等。郝銘鑑說，在《咬文嚼字》刊物出版前，上海就有一支咬文嚼字的隊伍，而且素質非常高。談維，編寫過全國出版界的校對教材；酈仁琰，通曉歷史掌故、天文地理知識；徐慶凱的“編齡”超過50歲，如今80歲高齡的他還時常給《咬文嚼字》寫稿子。
郝銘鑑告訴記者，《咬文嚼字》編輯部最近就有一名編輯調到了上海遠東出版社專職做校對，年青一代發揮出越來越大的作用。上海理工大學還有一個校對專業，不少出版人在那裡任教。“傳統得到傳承，隊伍始終在成長。”郝銘鑑說。原載於2014/5/27《中國新聞出版報》
閱讀更多 語文迷 的文章
