上海编校质量为什么强？郝铭鉴：坚持了三个“一”
语言学家、《咬文嚼字》创办人、原主编郝铭鉴4月2日上午10时12分病逝，享年76岁。
据悉，《咬文嚼字》原主编郝铭鉴一直把上海出版质量整齐、稳定、较好的原因归纳为：有一个追求善本的传统；有一套坚持质量的制度；有一支咬文嚼字的队伍。
一个传统追求善本
张之洞曾经对善本有过一个定义：凡是善本书必须是旧本、主本、精本。旧，代表着历史积淀、文化价值；主本，则指完整的本子，没有残破不全；精本，讲的是经过精校精刊，无错无讹。
“中国人做出版，历来有追求善本的传统。凡是印书，首先是要考证版本，到底有没有价值，然后才是在这基础上精校精刊。”郝铭鉴说，上海很好地传承了这一传统。
郝铭鉴告诉记者，近现代上海有鲁迅、郭沫若、邹韬奋这样一批文化名人，他们非常重视出版质量。鲁迅对“咬文嚼字”这样的题目都做过好多文章，还亲自帮青年人看校样；郭沫若出版《青铜时代》一书时，自己都是看了一遍又一遍；邹韬奋甚至提出过，要编没有一个错别字的刊物，常常是自己承担最后一个校次。
“直到现在，上海也没有哪家出版社的领导敢不把编校质量当回事。”郝铭鉴举例道，上海音乐出版社照理是强调技术的，可是，这些年来，他们非常重视文字质量，“年年都与《咬文嚼字》编辑部合作，年年提出培训要求”。
一套制度坚守质量
近年来出版社的生存压力在加大，技术发展也改变了原有的编校形式，一些保证图书编校质量的制度在被冲破。“三审三校、检查和培训制度，上海始终都在坚持执行。”郝铭鉴说。
郝铭鉴认为，三审三校是图书编校质量的重要制度保证。他告诉记者，上海每家出版社都有自己的校对科，都有自己的一套规章和程序。“即使现在没有纸质书稿了，每家出版社还是在坚持这一制度。”
说起检查制度，郝铭鉴也不禁感叹起来，“全国再难找出像上海这样检查编校质量的省区市了。”他告诉记者，图书的编校质量，上海市新闻出版局在查、集团在查、出版社还自查，而且是年年查。郝铭鉴说，上海市局的检查坚持了数十年从未间断过，还对检查结果进行打分，算到出版社的社会效益评估中，这也起到了一定的鞭策作用。
上海各出版社的培训工作大都做得有声有色。上海市局的老领导、出版社的老社长给青年编辑上课，以亲身经历，现身说法是上海的一个传统。郝铭鉴介绍，上海每家出版社都在做编校手册，作为培训教材；新编辑有入门培训，骨干编辑有强化培训，检查不合格的单位和个人还有特殊培训，进行专门讲解分析。
一支队伍咬文嚼字
提起这些人的名字，上海出版界的人都不会太陌生。老一辈的有宋存、徐庆凯、谈维、郦仁琰等，新一代的有金文男、杨桂珍、胡晓耕等。郝铭鉴说，在《咬文嚼字》刊物出版前，上海就有一支咬文嚼字的队伍，而且素质非常高。谈维，编写过全国出版界的校对教材；郦仁琰，通晓历史掌故、天文地理知识；徐庆凯的“编龄”超过50岁，如今80岁高龄的他还时常给《咬文嚼字》写稿子。
郝铭鉴告诉记者，《咬文嚼字》编辑部最近就有一名编辑调到了上海远东出版社专职做校对，年青一代发挥出越来越大的作用。上海理工大学还有一个校对专业，不少出版人在那里任教。“传统得到传承，队伍始终在成长。”郝铭鉴说。原载于2014/5/27《中国新闻出版报》
閱讀更多 語文迷 的文章
