【文末有福利】
近日，一名几天前回到北京的澳大利亚籍华人引发众人关注。她在隔离期间外出跑步，且不戴口罩，被社区工作人员劝阻时，竟大喊“救命，有人骚扰”，还说工作人员是“拿着鸡毛当令箭”。
有传闻称此“豪横女”为拜耳公司的员工，随即，这名女子供职的拜耳（中国）有限公司发布官方声明，已经将她辞退。
于是这位豪横女，被炒鱿鱼了……
那么知识点来了
“炒鱿鱼”用英语该怎么说呢？
fire
这个词比较常见，一般是雇员在工作上或能力上的过失等个人原因，而不被公司看好，从而被“炒鱿鱼”。因此在电视上你可能会看到一位怒气冲冲的老板形象，喊着：You're fired！（你被解雇了！），因为是雇员自己的原因惹到了老板，或触碰了公司规章制度的底线。
例句：
If she hadn't been so good at the rest of her job, I probably would have fired her.
如果她没有做好其他工作，我可能会炒了她。
I got fired.
我被炒鱿鱼了。
dismiss
这个词偏正式，表示“解雇”、“免职”、“开除”。
例句：
The military commander has been dismissed.
军队司令已经被免职了。
She threatened to dismiss me.
她威胁要解雇我。
lay off
该说法偏向于公司或企业大规模裁员，一般是由于财政问题（如预算紧张）导致的不得不缩减开支的行为，并不是由于雇员的个人过失导致的。
例句：
They did not sell a single car for a month and had to lay off workers.
一个月来一辆汽车都卖不出去，他们只好裁员。
100,000 federal workers will be laid off to reduce the deficit.
10万联邦公务人员将被辞退以减少赤字。
sack
这个词稍微正式一些，可以是由于雇员自己的原因或公司的预算问题而导致的工作丢失。
例句：
You'd better hand in the slides by this afternoon. I heard that the manager is very pissed now
for the delayed meeting. You might get sacked if you don't act.
你最好今天下午之前把展示页交上来，我听说经理已经因为会议推迟很生气了，你再不行动可能会被炒哦。
以下是10句关于“炒鱿鱼”的口语表达：
1.I got fired.
我被炒鱿鱼了。
2. I got the boot.
我被开除了。
3. I got the axe.
我被开除了。
4. I got sacked. / I got the sack.
我被开除了。
5. They kicked me out.
他们把我踢出来了。(他们把我开除了。)
6. My boss showed me the door yesterday.
我老板昨天让我辞职。
7. I was cancelled.
我被开除了。
8. I was laid off.
我被解雇了。
9. The boss told me that I don't have to come in tomorrow, or any other day.
老板告诉我说，我明天或以后都不必来公司了。
10. My boss told me to find a "better" job.
我老板叫我"另谋高就"。
怎么样？今天讲的都记住了吗？
（内容自网络整理，仅供学习参考。若涉及版权问题，请联系删除。）
审稿 | 李栋
校稿 | 吕放
福利：
点击右上角关注我们，主页私信回复：口语学习，免费赠送【英语900句】音视频内容。
【以下专栏课程由《英语周报》提供。没有语言环境，照样说一口流利美语。课程为音频课，共10课时，每课学习一个口语词汇。学习地道美式俚语，身临其境感受美国文化。】
点击左下方【了解更多】，领取美语视听课！
閱讀更多 英語週報 的文章
