蒙古國廢除76年曆史的俄式蒙文,恢復800年前蒙文!

最近一段時間蒙古國有點火,除了新冠疫情期間送給中國三萬只肥羊,還有就是要加緊廢掉西里爾蒙古文字,改回到回鶻蒙古文了,迴歸歷史上的文字了。

蒙古國廢除76年曆史的俄式蒙文,恢復800年前蒙文!


據報道,蒙古國在3月18日正式通過了《蒙古文字國家大綱》,決定從2025年起全面恢復使用傳統蒙古文——回鶻式蒙古文,計劃全國最終完全使用傳統蒙古文。蒙古國這一目標將使蒙古國與中國內蒙古民眾實現“語言相通”。

改文字這事,像哈薩克一樣,這其實就是“前蘇聯加盟國去俄化”歷史進程的又一輪表現,畢竟蒙古一度有蘇聯第十六個加盟共和國的戲稱。

回鶻式蒙古文是蒙古國和中國內蒙古的官方文字,13世紀起就用於書寫當時的蒙古語。據《元史》記載:成吉思汗在1204年滅掉乃蠻部時,俘虜了乃蠻部畏掌印官兀兒人塔塔統阿,成吉思汗命令他掌管蒙古國的文書印信,並命令他教授太子回鶻文以書寫蒙古語,至此,蒙古人便以回鶻文作為蒙古文字。

蒙古民族使用回鶻蒙文已有800多年的歷史。上個世紀40年代,在蘇聯的支持下蒙古國獨立,對文字進行了改革。1946年,蒙古國為了討好蘇聯,廢除了傳統的蒙古文,開始使用以斯拉夫字母為基礎創制的西里爾蒙古文。

西里爾蒙古文裡面借用了大量俄文和英文詞彙。對蒙古產生了極其深遠的影響。尤其是在傳統文化的傳承上有著不利的影響,其歷史文化被徹底割裂。隔斷了蒙古國與東方各國之間的聯繫,給中蒙兩國蒙古族之間的交流產生了一定的隔閡。

上世紀90年代前後,蒙古國開始擺脫前蘇聯70年的控制,人們在思想上掀起了恢復民族文化的浪潮。有人提出恢復使用回鶻體蒙古文。

2010年開始,蒙古國規定公文和信函必須使用回鶻體蒙古文,在一些相關證書上必須同時使用回鶻體蒙古文和西里爾蒙古文。

蒙古國議會2014年正式立法,開始在全國範圍使用傳統蒙古文(回鶻式蒙古文),該法規定,從2020年起全面廢除使用西里爾蒙古文。

蒙古國廢除76年曆史的俄式蒙文,恢復800年前蒙文!


據悉,蒙古國,南邊和中華人民共和國接壤,北鄰俄羅斯聯邦,這是一個人口只有296萬的亞洲的內陸國家,面積156萬平方公里,排名世界十九。但其境內多為戈壁荒漠,因此地廣人稀,每平方公里人口密度只有1.7人,幾乎是我國的百分之一。

蒙古國廢除76年曆史的俄式蒙文,恢復800年前蒙文!


在2015年9月,蒙古領導人額勒貝格道爾吉在第70屆聯合國大會上演講時突然宣佈,蒙古國將實行"永久中立政策"。

如今,蒙古國決定在2025年全面恢復使用回鶻式蒙古文,有學者認為這是蒙古強化民族意識,在文字上“去俄化”的步伐加快。

未來會不會迴歸中華大家庭呢?我看有點難,這個只會喚醒蒙古國的民族意識。不妨拭目以待。


分享到:


相關文章: