鵬舉張說天下
能和維吾爾語交流。
因為他們的語言屬於同一語族，突厥語族。但是土耳其和維吾爾不屬於相同的民族，像中亞幾個國家的語言很多和土耳其語維吾爾語也比較相近，就像是中國的許多地方方言一樣。但是他們文字表述拼寫不一樣。
奧斯曼土耳其帝國滅亡以後，凱莫爾上臺任總統，大力弘揚本國傳統文化，剔除了原來土耳其語中很多夾雜的法語和拉丁語成分，聘請眾多語言學家整理了古突厥語，逐漸形成了現在的土耳其語。維吾爾語就是古突厥語的演化發展。
張繼勞
突厥語系，包括土耳其語、烏茲別克語、土庫曼語、哈薩克語、阿塞拜疆語、吉爾吉斯語以及維吾爾語(察合臺語)，它們之間有相當的相似度，就相當我們的東北話和四川話之間的差別。
自漢唐以來，突厥與中原的民族問題一直困繞著雙方，最後隨著突厥西遷，他們一路所經歷過的地方，多多少少留下了一些生活的痕跡，這其中既有生活習慣、一些制度典章，也包括語言。
雖然，我們反對把突厥和土耳其在政治上的等同化，但是，本著尊重歷史的角度，認同突厥語的存在，這有利於我們與中亞、西亞各國的團結。
potty49
我先來講一段歷史
這就要從隋朝說起。
隋朝，中國北方的突厥民族迅速崛起，建立了東自遼海以西，西至西海萬里，南自沙漠以北，北至北海的廣闊領土(西海即裡海，沙漠疑為塔克拉瑪干沙漠或中亞沙漠，北海指貝加爾湖，因此沙漠也可能指漠南戈壁）在隋朝的打擊下，突厥被分為東西突厥。
再講講維吾爾，隋唐與突厥的戰爭中，隸屬於西突厥的回紇崛起，為什麼說他們是隸屬呢？因為突厥不是一個民族，而是一個部落聯盟，回紇屬於這個聯盟中的一部分，並且飽受壓迫。後來，回紇不堪忍受壓迫，於是同薛延陀、拔野古等部與唐朝一起剿滅了東突厥。再後來又和唐朝一起剿滅了西突厥。這時，回紇已經變得比較強大，甚至幫助過唐朝平定安史之亂。
但是後來回紇又逐漸衰落，終於被黠戛斯人（就是吉爾吉斯斯坦的主體民族吉爾吉斯人）所滅。回紇餘眾分三支西遷。一支遷到蔥嶺以西，於十二世紀被西遼所滅；一支遷到河西走廊，於十三世紀初歸附蒙古，後來變成了今天的裕固族，他們是最純的回鶻。
一支遷到西州(今新疆吐魯番)。西州回鶻又向西發展，以高昌(今新疆吐魯番)為中心，建立了高昌回鶻政權。西州回鶻後來改稱為"畏兀兒"，也就是今天維吾爾族的先人。西州回鶻於十三世紀後期歸附蒙古汗國和元朝。
回鶻遷到新疆後，與當地土著，以及後來歷朝歷代與南亞人，吐蕃人，阿拉伯人，波斯人，蒙古人，漢人等各色人種不斷混血形成了今天的維吾爾人，所以今天的維吾爾族長的各種各樣，他們大部分是黃白混血種，少部分的白種和黃種，還有不少的一部分皮膚黝黑，像印度人一樣，那就是從南亞遷到新疆的，但是他們被回鶻同化，說的是維吾爾語，維吾爾語是突厥語的一種。
下面又開始講土耳其，土耳其是突厥的另一個譯稱，今天的土耳其最輝煌的時候莫過於當年的奧斯曼土耳其帝國，長達幾百年時間，壓的歐洲喘不過氣來，但是一戰後，被肢解形成了今天的土耳其。奧斯曼土耳其是怎麼來的呢？公元12世紀，原西突厥的一支部落，塞爾柱突厥人在小亞細亞建立了羅姆蘇丹國，奧斯曼突厥部落投附於這個國家。蒙古西侵，促使一些部落加緊西遷。
今天的土耳其人與維吾爾人一樣，長的各種各樣，就是因為當年這支突厥人西遷時，人口不多，不斷的混血，形成了今天的模樣。原始突厥血統已經很少很少。
其實，論突厥各族的聯繫，維吾爾與土耳其聯繫最小，因為他們已經相隔一千年，距離也最長，無論血統，語言都相隔甚遠。雖同屬突厥語系，但是由於相隔時間，距離都很長了，語言也很不相同，維吾爾用的是阿拉伯字母，土耳其用的是拉丁字母，維吾爾人要去土耳其留學，還要專門報土耳其語班學習至少幾個月。
當然，如果你去問一個維吾爾族，“你們與土耳其人交流是不是不需要翻譯？”他多半會說是。
其實不是這樣的，他這樣說只不過是向你表明他們和土耳其人關係近，你在網上一搜，會發現新疆的土耳其語培訓班廣告多的是，說明土耳其語對他們來說要經過認真學習才能掌握，可想而知，兩種語言關係不是很近。
他們雖同屬突厥語族，語言，血統卻不一樣，從語言學的角度其實挺有意思的，從土耳其經中亞到中國新疆那一片的主流語言都是突厥語系的，而且分化時間並不算太長，口語交流總體還能夠聽懂。但是使用的語言卻完全不同。新疆維吾爾族使用的是阿拉伯字母中亞那一片使用的是西裡爾字母而土耳其在凱末爾改革之後改用拉丁字母（以前好像也是用阿拉伯字母的）所以雖然口頭能夠交流但是書寫卻完全看不懂。
404守夜人
這個問題是歷史問題，需要翻開中國司馬遷的《史記》一書第67卷有一些對北方匈奴的描述。根據中外史書記載：匈奴與西漢長期征戰，彼此輸贏，最後一戰漢武帝贏，加之匈奴帝國面積廣闊內部動盪，導致一分為二，即匈奴與西匈奴。然而西匈奴遭遇天災，即持續性嚴寒天氣，結果西遷。來到阿爾泰山及天山山脈要塞(包括中亞的大部分)，並征服當地原始部落(樓蘭)，形成後來的回鶻(即現在的維吾爾)。但西匈奴中一部分部落繼續向西亞、歐洲方向遷移漂泊，又分兩路一路在武古之率領下盤踞安納托利亞（亞洲西端半島，被黑海、愛琴海和地中海包圍，構成土耳其國土的大部分，也叫小亞細亞），另一支在阿提拉的奔馳之下，直奔羅馬帝國首都，即意大利一帶，並征戰七年消弱羅馬帝國，但本人遭遇暗殺，餘下收兵遷至匈牙利。這樣匈奴逐漸在世界的三處銷聲匿跡或演變成其他民族：回鶻王朝、匈牙利國、土耳其帝國。但他們由於同一個祖先同一語言，因此直到當今這三族文化習俗上都是十分接近的。尤其是土耳其人和維吾爾人在語言上九分相似（只是1918年3月土耳其帝國滅亡，1927年當君放棄波斯文即現在維吾爾文字的原版，改用拉丁文，否則土耳其與維吾爾是說寫均相同的一種語言。）。這就是為什麼土耳其人與維吾爾人遠隔萬里卻能交流的最真實最根本原因。PS: 土耳其民族和維吾爾民族淵源相同，根據歷史和民族的各種定義判定可以說是生活在不同地區的同一個民族。這比較類似於美國華人街的華人與中國大陸的中國人是同一個祖先一樣的道理。 因為他們的語言屬於同一語族，突厥語族。但是土耳其和維吾爾不屬於相同的民族，像中亞幾個國家的語言很多和土耳其語維吾爾語也比較相近，就像是中國的許多地方方言一樣。但是他們文字表述拼寫不一樣。
奧斯曼土耳其帝國滅亡以後，凱莫爾上臺任總統，大力弘揚本國傳統文化，剔除了原來土耳其語中很多夾雜的法語和拉丁語成分，聘請眾多語言學家整理了古突厥語，逐漸形成了現在的土耳其語。維吾爾語就是古突厥語的演化發展而來的
博善翡翠
和土耳其語能夠順暢交流！
雪龍李
應該英語吧！英語是全球通用需要
