第十二期【星巴克】
DAY 13 原文
「聽力錄音」
「聽力原文」
Q: Hi. Good afternoon. And, Pat, maybe just following-up on some of those questions around the guidance, would you be willing to share where your guidance would be without this China issue, so that we can understand where the baseline of the underlying business is, especially if you want to assume that it's temporary?
提問：你好。下午好。而且，帕特，也許你只是圍繞著指導方針跟進其中的一些問題，你願意分享一下如果沒有這個中國問題，你的指導方針會在哪裡，這樣我們就可以瞭解基礎業務的基線在哪裡，特別是如果你想假設這是暫時的？
A: Yeah. I'm not going to provide details as to the magnitude of the guidance raise that we had planned or the specific line items, but I'm happy to share that we would have raised guidance or operating margin and for EPS on the strength of our Q1 results and visibility to some balance of your benefits. But given the uncertainty of the coronavirus situation in China and its impact to our near-term results, which we expect to be temporary, we felt it was best to defer any change to our guidance until we had better visibility to full year results, including the impact of coronavirus.
回答：是的。我不打算提供關於我們計劃的指導性加薪幅度或具體行項目的詳細信息，但我很高興地告訴大家，我們本可以提高指導性加薪或營業利潤率，並根據第一季度的業績和對您的利益平衡的瞭解，提高每股收益。但鑑於中國冠狀病毒情況的不確定性及其對我們近期成果的影響（我們預計這是暫時的），我們認為最好推遲對指南的任何修改，直到我們更好地瞭解全年成果，包括冠狀病毒的影響。
And as I said before, we're committed to being responsibly transparent with our investors, and we'll provide an update when we have reasonable confidence behind our numbers, because it would not be helpful to speculate at this time. But we could not be more pleased with our Q1 results across the board, the overall underlying momentum in our business, and the confidence that that gives us behind our ability to deliver better than expected results, setting aside this new issue that has emerged in China.
正如我之前所說，我們致力於對我們的投資者保持負責任的透明，當我們對我們的數據有合理的信心時，我們會提供最新的信息，因為此時進行投機是沒有幫助的。但我們對我們第一季度的全面業績、我們業務的整體潛在勢頭以及讓我們有能力實現好於預期的業績的信心感到無比滿意，拋開在中國出現的這一新問題不談。
「金融重點詞彙解析」
1. Operating Margin: 營運利潤率,計算方法為公司營運利潤除以淨銷售額。
2. EPS （earning per share）：每股收益即每股盈利，又稱每股稅後利潤、每股盈餘，指稅後利潤與股本總數的比率。該比率反映了每股創造的稅後利潤。比率越高，表明所創造的利潤越多。若公司只有普通股時，淨收益是稅後淨利，股份數是指流通在外的普通股股數。如果公司還有優先股，應從稅後淨利中扣除分派給優先股東的股利。
財報聽力訓練營答案公佈
想了解財報聽力訓練營更多詳情，請關注阿浦研究院頭條號，或在文章評論區留言，阿浦會與大家聯繫。
閱讀更多 阿浦研究院 的文章
