慈禧御用女翻譯"德齡公主"：極為崇拜光緒，直言慈禧殘暴無情！
德齡公主的本名叫做裕德齡，她的父親裕庚是清朝的一名正四品小官，她的母親是法國人。在甲午戰爭爆發後，裕庚奉命出使日本和法國，裕德齡跟著家人一同前往，直到六年後才返回國內，多年的國外生活，也讓裕德齡得到了很好的教育，還學習了八國語言。
在八國聯軍入侵中國後，慈禧意識到清朝和西方列強的差距，為了維護自己的統治，慈禧想要了解西方的知識，在身邊人的推薦下，德齡和她的妹妹奉旨入宮，併成為了慈禧的御用女翻譯。
此時的德齡幻想著能夠以自己的能力改變中國的現狀，她在自己的回憶錄中曾說過這樣一句話：
聽說太后有意思要留我們在宮中，如果真是這樣，我們可以找個機會勸諫太后，並且幫助她把中國的政治來一番革新。
在德齡進宮後，恰逢俄國大使夫人面見慈禧，慈禧要求德齡全程陪同，憑藉著精湛的外語知識，德齡贏得了慈禧的讚賞，當時慈禧還說德齡翻譯的太好了，我很喜歡你，我要讓你一生都陪著我。
慈禧對西方知識既有排斥的一面，也有好奇的一面，根據德齡的回憶，慈禧經常向她詢問一些西方人的知識，德齡也經常給慈禧解疑答惑，這讓慈禧覺得德齡是個很有用處的人，因此她經常陪伴在慈禧左右。
慈禧喜歡上拍照也是因為德齡的推薦，在此之前，雖然照相機已經傳入了中國，但慈禧聽信了別人的傳言，認為照相會勾魂奪魄，經過德齡的介紹後，慈禧很快就迷上了照相，而且經常擺出各種造型拍照。
慈禧喜歡新奇的東西，德齡經常給慈禧普及西方知識，並介紹了很多新奇事物，這讓慈禧對她很是信任，憑藉著慈禧的寵愛，德齡在宮中的生活無憂無慮，這時候的德齡還幻想著能夠改變清朝，讓這個腐朽的國家重新煥發生機，但她的願望很快就破滅了。
這一切要從德齡見到光緒皇帝開始，此時的光緒皇帝就是一個傀儡，只能充當慈禧的傳音筒，原本德齡認為光緒也就是一個庸碌之輩，但在德齡和光緒接觸後，她很快就改變了自己的看法。
德齡曾高度評價光緒，甚至還說了這樣的一番話：
他屢次告訴我自己對國家的抱負，他希望中國幸福，他愛他的百姓，每逢饑荒水災的時候，他幾乎願意犧牲一切去救助百姓。
這樣的光緒皇帝讓德齡極為崇拜，因此只要她有時間就會去教光緒英文，光緒的聰慧讓德齡很是震驚，她發現光緒對西方文明看的很透徹，她覺得光緒肯定是個好皇帝，因此她想要幫助他勸說慈禧進行維新改革。
但德齡卻一直沒有找到機會說這件事，而且她也不敢直言進諫，因為她很快發現了慈禧殘暴無情的一面。
上了年紀的慈禧脾氣越發古怪，經常會大發雷霆，有一次在她起床後，伺候她穿衣的宮女拿錯了襪子，慈禧直接下令讓宮女掌嘴，這名宮女最後被打的滿嘴是血，德齡在一邊看的瑟瑟發抖。
雖然慈禧寵愛德齡，但她也經常找德齡的麻煩，有時候看到德齡就會說她的髮型不合規矩，直接嚴厲斥責她，這樣的遭遇讓德齡不敢亂說話。
之後在德齡為慈禧翻譯英文報紙時，她說了一條關於康有為的新聞，但慈禧剛聽到康有為的名字，臉色立刻就變了，然後直接讓德齡停止翻譯，大聲斥責康有為是亂臣賊子，言語間恨不得立刻處死此人。
德齡看到這樣的結果，她知道勸諫慈禧這件事根本不可能了，只要自己提及維新，恐怕立刻就會受到慈禧的處罰。
1904年，在慈禧舉辦七十大壽後，慈禧在高興之餘冊封德齡為郡主，但在一年後，德齡的父親病重，德齡向慈禧請求離宮。在德齡臨走時，慈禧或許是因為不希望離別，甚至還流下了眼淚，而光緒聽到德齡要離開皇宮，也立刻來到慈禧宮中，他還用了一句德齡教給自己的英文向她告別，而這次也是他們的永別。
在德齡出宮後，她的父親很快病逝了，她為父親守孝百日後，又遇到了一個美國人，兩人很快成親了。
德齡結婚後跟隨丈夫前往美國，並將自己在清朝皇宮的見聞寫成了回憶錄，其中記載了很多不為人知的秘密，她還曾直言慈禧殘暴無情。
在這本書發行後，被翻譯成了多國文字。"德齡公主"的稱號也是源於其他人的翻譯錯誤，當時的翻譯並不知道公主和郡主的差別，而德齡也將錯就錯，以後都已"德齡公主"作為自己的筆名。
雖然離開了中國，但德齡還是希望能夠為中國盡一份力，她經常參加各種演講，希望西方國家能夠幫助中國。在1903年，德齡獲到了一個很好的機會，福克斯公司決定採訪她，在她拍攝視頻時，她身穿慈禧贈送的清朝傳統服裝，以一箇中國公主身份進行演講。這條視頻在發佈後，引起了很大的轟動，甚至還成為了當時的西方人瞭解中國的途徑之一，而且也是現代人的經典記憶。
在1938年，宋慶齡女士呼籲海外同胞為國家捐款，以此為抗擊日寇出力，德齡也貢獻了自己的力量，只可惜她還沒等到勝利的消息，她就因為一場車禍身亡，而那些曾經的過往也跟隨德齡消逝在時間的長河中。
閱讀更多 東方大史 的文章
